Lauren Zuniga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Things To Do In An Ice Storm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Things To Do In An Ice Storm » de Lauren Zuniga.
Paroles
Hold your body out for stranded passengers
Live in laundry baskets
Weave blankets out of past conversations
You’ll need a loom as sturdy as every lie and thread as slick as every promise
Cut out your flaws into intercate patterns
Be a paper snowflake, hang yourself up, let everyone see through you
Your flaws are much more intresting than their’s
Re-stock your pantry with convinient store food
Eat the dark and quiet like honeybuns
Lick every drip of shame and icing from your fingertips until you become the
nothing and the nothing becomes you
Do price-checks on a generator strong enough to fuel 20 more years of marrige
Because that’s all you need
20 more years
And then you can leave
A family only fits in four walls of concrete
And you’re the one holding the wrecking ball
Dream about warmth
Give up being a poet so it can’t be used against you
Laugh, roller coasters, songs, change the pillow cases, do science experiments
See how many clear drops of compliments it takes to dilute the stagnant murk
you’ve been sipping 7 years now
Forget that he’s a good man
Forget that good men are hard to find
Forget that your mom has been married 6 times and none of them were worth their
weight and imported beer so she kept the last one like a 2 dollar scratch off
ticket, terrified to scratch off the last square
Buy antique dishes on ebay
Because you once heard your grandmother say that if she just had right set of dishes
She’d have a happy marrige
Forget that your grandmother is old now
Read the poems of empowered women
Stand naked in front of the mirror and for the first time, really,
look at your body
Covered in tree skin, your roots diving through red earths to find warmth
Your trunk hunched, your limbs have reached out for so long they are tingling
and numb, coated with slick and gleaming glass
Snapping under the weight, you cannot hold everyone together, you cannot make
everyone else happy
Begin packing
Take the bundle of dreadlocks
Reminensce of a man who used to value art more than structure
Take the pink-lined pregnancy test, a reminder that you always know more than
you think you do and take the 2, most beautiful gifts of forgiveness you could
ever offer each other
And take you
Watch you reflection bend and drip to the earth
And re-introduce yourself to the sun
Traduction des paroles
Tenez votre corps pour les passagers bloqués
Vivre dans des paniers à linge
Tisser des couvertures de conversations passées
Vous aurez besoin d'un métier à tisser aussi robuste que chaque mensonge et d'un fil aussi lisse que chaque promesse
Découpez vos défauts dans intercate patterns
Soyez un flocon de neige en papier, raccrochez-vous, laissez tout le monde voir à travers vous
Vos défauts sont beaucoup plus intresting que leur
Réapprovisionnez votre garde-manger avec des aliments de magasin convinient
Mangez le sombre et calme comme des honeybuns
Lécher chaque goutte de honte et de glaçage du bout des doigts jusqu'à ce que vous deveniez le
rien et le rien devient vous
Faire des contrôles de prix sur un générateur assez fort pour alimenter 20 années de plus de marige
Parce que c'est tout ce dont vous avez besoin
20 ans de plus
Et puis vous pouvez partir
Une famille ne tient que dans quatre murs de béton
Et c'est toi qui tiens la boule de démolition
Rêve sur la chaleur
Renoncer à être un poète ne peut donc pas être utilisé contre vous
Rire, montagnes russes, chansons, changer les taies d'oreiller, faire des expériences scientifiques
Voyez combien de gouttes claires de compliments il faut pour diluer le mur stagnant
ça fait 7 ans que tu sirotes
Oublie que c'est un homme bien
Oubliez que les bons hommes sont difficiles à trouver
Oubliez que votre mère a été mariée 6 fois et aucun d'entre eux valaient leur
poids et bière importée donc elle a gardé le dernier comme une égratignure de 2 dollars
billet, terrifié à gratter le dernier carré
Acheter des plats anciens sur ebay
Parce que vous avez déjà entendu votre grand mère dire que si elle avait juste droit ensemble de plats
Elle aurait un mariage heureux
Oublie Que ta grand mère est vieille maintenant
Lisez les poèmes des femmes autonomes
Tenez-vous nu devant le miroir et pour la première fois, vraiment,
regardez votre corps
Recouvertes de peau d'arbre, vos racines plongent à travers les terres rouges pour trouver de la chaleur
Votre tronc voûté, vos membres ont tendu la main depuis si longtemps qu'ils picotent
et engourdi, recouvert de verre lisse et brillant
Claquer sous le poids, vous ne pouvez pas tenir tout le monde ensemble, vous ne pouvez pas faire
tout le monde heureux
Commencer l'emballage