Lauren Pritchard — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hope It's You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hope It's You » de Lauren Pritchard.
Paroles
Oh, she’s on the table, gather 'round
Oh, she’s really moving, look who’s laughing now
I swear that boy is looking up her skirt
And right now it’s just a party, but in an hour it’s gonna hurt
And I’ve had my chances, you’ve had yours
I guess that’s why you climb up there
And I’m down here watching from the floor
But what I think is, baby, you don’t care, no, you don’t care
One of us better be wrong, I hope it’s you
One of us gonna go down and I hope it’s you
One of us gonna end up in a hostile room
And I hope it’s you, yeah, I hope it’s you
Money’s coming steady and it’s flowing in
But the one thing he’s not asking, is where it’s been
I swear somebody’s bleeding for his fancy cars
And he’s too busy driving to see the stains on his credit card
And I’ve had my chances, you’ve had yours
I guess that’s why you climb up there
And I’m down here watching from the floor
But what I think is, baby, you don’t care, no, you don’t care
One of us better be wrong and I hope it’s you
One of us gonna go down and I hope it’s you
One of us gonna end up in a hostile room
And I hope it’s you, yeah, I hope it’s you
You run into the bathroom
But your girlfriend’s purse is empty
You swear you’re not a booster
But you’re freaking 'cause you left it
And we know you’re going anyway
Children running crazy through the grocery store
And mama’s little helper just makes her head feel sore
And daddy’s in the bedroom with his new best friend
And I know life isn’t perfect but that’s just too hard to comprehend
And I’ve had my chances, you’ve had yours
I guess that’s why you climb up there
And I’m down here watching from the floor
What I think is, baby, you don’t care, no, you don’t care
One of us better be wrong, I hope it’s you
One of us gonna go down and I hope it’s you
One of us gonna end up in a hostile room
And I hope it’s you, yeah, I hope it’s you
One of us better be wrong
One of us gonna go down
One of us gonna end up
Traduction des paroles
Oh, elle est sur la table, rassemblez-vous
Oh, elle bouge vraiment, regarde qui rit maintenant
Je jure que ce garçon regarde sa jupe
Et maintenant c'est juste une fête, mais dans une heure ça va faire mal
Et j'ai eu mes chances, vous avez eu les vôtres
Je suppose que c'est pour ça que tu grimpes là haut
Et je suis ici à regarder depuis le sol
Mais ce que je pense, c'est que, bébé, tu t'en fous, non, tu t'en fous
L'un de nous a intérêt à se tromper, j'espère que c'est toi
L'un de nous va descendre et j'espère que ça vous
L'un de nous finira dans une pièce hostile
Et j'espère que c'est vous, oui, j'espère que c'est vous
L'argent vient d'équilibre et il coule dans
Mais la seule chose qu'il ne demande pas, c'est où il a été
Je jure que quelqu'un saigne pour ses voitures de luxe
Et il est trop occupé à conduire pour voir les taches sur sa carte de crédit
Et j'ai eu mes chances, vous avez eu les vôtres
Je suppose que c'est pour ça que tu grimpes là haut
Et je suis ici à regarder depuis le sol
Mais ce que je pense, c'est que, bébé, tu t'en fous, non, tu t'en fous
L'un de nous a intérêt à se tromper et j'espère que c'est toi
L'un de nous va descendre et j'espère que ça vous
L'un de nous finira dans une pièce hostile
Et j'espère que c'est vous, oui, j'espère que c'est vous
Vous courez dans la salle de bain
Mais le sac de ta copine est vide
Vous jurez que vous n'êtes pas un booster
Mais tu flippes parce que tu l'as laissé
Et on sait que tu y vas quand même
Les enfants courir fou à travers l'épicerie
Et la petite aide de maman lui fait mal à la tête
Et papa est dans la chambre avec son nouveau meilleur ami
Et je sais que la vie n'est pas parfaite mais c'est trop difficile à comprendre
Et j'ai eu mes chances, vous avez eu les vôtres
Je suppose que c'est pour ça que tu grimpes là haut
Et je suis ici à regarder depuis le sol
Ce que je pense, c'est que, bébé, tu t'en fous, non, tu t'en fous
L'un de nous a intérêt à se tromper, j'espère que c'est toi
L'un de nous va descendre et j'espère que ça vous
L'un de nous finira dans une pièce hostile
Et j'espère que c'est vous, oui, j'espère que c'est vous
L'un de nous a intérêt à se tromper
L'un de nous va descendre
L'un de nous va finir