Lauren Krothe — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Not Afraid of the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Not Afraid of the Dark » de Lauren Krothe.
Paroles
i’m not afraid of the dark
But I’ve been afraid they’ve all seen
The mark of the beast
Underneath the flush in my cheek
Sometimes I can’t even speak
I’m not afraid of the dark
But I’m afraid I might wind up on the chart
Of the stars that went out
Smothered with doubt
Crushed by the weight of false testimonials
I’m not afraid of old age
I never was one who seemed cut out for grace
And my face may be bent
Wrinkled and rent
Contorted before I turn forty
I’m not afraid of old age
I’m only afraid that the words on the pages
In the book of life
Will cover the strife
Instead of the breadth of my hopes and glories
Same old story
Ya…
How you gonna shoot the Moon
Locked inside your living room?
Train
Take me away again
Aeroplane
Carry me away again
Again
Again
I’m not afraid of old age
I never was one who seemed cut out for grace
And my face may be bent
Wrinkled and rent
Contorted before I turn forty
Good thing I’m not afraid of old age
I’m only afraid that the words on the pages
In the book of life
Will cover the strife
Instead of the breadth of our hopes and glories
Same old story
Ya…
Traduction des paroles
je n'ai pas peur de l'obscurité
Mais j'ai eu peur qu'ils aient tous vu
La marque de la bête
Sous la couleur de ma joue
Parfois je ne peux même pas parler
Je n'ai pas peur de l'obscurité
Mais j'ai peur de peut se retrouver sur le graphique
Des étoiles qui sont sorti
Étouffé par le doute
Écrasé par le poids de faux témoignages
Je n'ai pas peur de la vieillesse
Je n'ai jamais été quelqu'un qui semblait taillé pour grace
Et mon visage peut être plié
Froissé et louer
Contorsionné avant d'avoir quarante ans
Je n'ai pas peur de la vieillesse
Je crains seulement que les mots sur les pages
Dans le livre de vie
Couvrir le conflit
Au lieu de l'ampleur de mes espoirs et de mes gloires
La même vieille histoire
Ya…
Comment tu vas tirer sur la Lune
Enfermé à l'intérieur de votre salle de séjour?
Train
Me prendre de nouveau
Avion
Me porte à nouveau
Encore une fois
Encore une fois
Je n'ai pas peur de la vieillesse
Je n'ai jamais été quelqu'un qui semblait taillé pour grace
Et mon visage peut être plié
Froissé et louer
Contorsionné avant d'avoir quarante ans
Heureusement que je n'ai pas peur de la vieillesse
Je crains seulement que les mots sur les pages
Dans le livre de vie
Couvrir le conflit
Au lieu de l'ampleur de nos espoirs et de nos gloires
La même vieille histoire
Ya…