Lauren Hoffman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hope You Don't Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hope You Don't Mind » de Lauren Hoffman.
Paroles
Not so long ago I was a little thing with dolls and stars and dreams,
Not so long ago I didn’t know much of anything but love, love, love.
Yeah, momma don’t go away and daddy come home,
I’ll be waiting in the backyard with my high-heels on,
Tell me a story about a girl and a shoe,
While I’m waiting for my dream to come true.
Yeah daddy won’t you tell me what it means to be alive,
I’ve got blood and bones and love and guts and things I can’t describe,
Daddy always shot it straight,
He said ' girl don’t you know?,
We’ve got to try and find ourselves some peace,
Before we all go and I hope you don’t mind,
The world’s fucked up and we’re all gonna,
I hope you don’t mind the world’s fucked up and we’re all gonna die '.
I love the way the sun goes round and lights up the moon,
I love a lazy morning when I sleep well past noon,
I love it when we kiss all day we roll around all night,
I love it when the moon peeks in and hits your eyes just right,
It’s just right but I hope you don’t mind,
The world’s fucked up and we’re all gonna,
I hope you don’t mind the world’s fucked up and we’re all gonna die.
Traduction des paroles
Pas si longtemps, j'étais une petite chose avec des poupées et des étoiles et de rêves,
Pas si longtemps, je ne savais pas grand-chose, mais l'amour, l'amour, l'amour.
Maman ne s'en va pas et papa rentre à la maison,
J'attendrai dans le jardin avec mes talons hauts,
Raconte moi l'histoire d'une fille et d'une chaussure,
Alors que je suis en attente pour mon rêve se réalise.
Papa tu ne veux pas me dire ce que ça veut dire d'être en vie,
J'ai du sang et des os et de l'amour et des tripes et des choses que je ne peux pas décrire,
Papa a toujours tiré droit,
Il a dit " fille ne sais-tu pas?,
Nous devons essayer de trouver la paix,
Avant de partir j'espère que ça ne vous dérange pas,
Le monde est foutu et on va tous,
J'espère que ça ne vous dérange pas que le monde soit foutu et qu'on va tous mourir.
J'aime la façon dont le soleil tourne et illumine la Lune,
J'aime un matin paresseux quand je dors bien après midi,
J'adore quand on s'embrasse toute la journée on roule toute la nuit,
Je l'aime quand la Lune jette un coup d'œil et frappe vos yeux juste à droite,
C'est juste mais j'espère que ça ne vous dérange pas,
Le monde est foutu et on va tous,
J'espère que ça ne vous dérange pas que le monde soit foutu et qu'on va tous mourir.