Lauren Hoffman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Build A Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Build A Home » de Lauren Hoffman.
Paroles
I need to be alone tonight
This city and her streets
A cardboard sign reads help me And I walk on And I run.
I touch you and you feel me
I'm a riverI'm burningI'm a thief
I leave you and your skin and your beauty
I leave you and your beauty and your teeth.
Can you see this blaze flared up From the spark of you
Now this trick I've played makes me your slave
I'll burn you outI'll start again.
I saw my name in your hand
I turned around and ran
But to you or from you it's all the same
To you or from you it's the same thing.
He says we're all alone
He builds himself a home
He builds it out of hair and teeth and fingernails and bones
He hides it in his heart
Then he tears it all apart
He plasters all the pieces up with glue and calls it art
He's a man with two left shoes
He's a pretty cockatoo
His song is full of sadness but he's beautiful in blue.
I need to be alone tonight
Alone tonight.
Traduction des paroles
Je dois être seule ce soir
Cette ville et ses rues
Un panneau en carton indique Aidez-moi et je marche et je cours.
Je te touche et tu me sens
Je suis une rivière je brûle je suis un voleur
Je te laisse ta peau et ta beauté
Je te laisse, ta beauté et tes dents.
Pouvez-vous voir ce brasier embrasé de l'étincelle de vous
Maintenant ce tour que j'ai joué fait de moi ton esclave
Je vais vous brûler outI vais recommencer.
J'ai vu mon nom dans ta main
J'ai tourné autour et a couru
Mais pour vous ou de vous c'est tout de même
Pour vous ou de vous, c'est la même chose.
Il dit qu'on est tous seuls
Il se construit une maison
Il le construit avec des cheveux des dents des ongles et des os
Il le cache dans son cœur
Puis il déchire tout en dehors
Il enduit toutes les pièces avec de la colle et l'appelle art
C'est un homme avec deux chaussures gauches
C'est un joli cacatoès
Sa chanson est pleine de tristesse mais il est beau en bleu.
Je dois être seule ce soir
Seul ce soir.