Lauren Hoffman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alive » de Lauren Hoffman.
Paroles
I came in bloody and screaming
I came in bloody and screaming
Not alone, I’m not alone
I fell down dirty and bleeding
I fell down dirty and bleeding
Not alone, I’m not alone
There’s something behind my sight
It’s keeping me alive
It’s drifing behind the light
It’s keeping me alive
The devil in me
The devil’s in me
I fling him to the ground and he moans
Like a man
So hey angel, hey angel, hey angel hey angel
Lift me to your sky and teach me how to fly
There’s something behind my sight
It’s keeping me alive
It’s drifing behind the light
It’s keeping me alive
Oh, my gemini, oh, my gemini, oh, my gemini
They said ' girl be good '
They said ' girl do what we tell you you should ', should
But I won’t hide, I won’t hide, I won’t hide
I wanna feel
Alive
There’s something behind my sight
It’s keeping me alive
It’s drifing behind the light
It’s keeping me a …
There’s something behind my sight
It’s keeping me alive
It’s drifing behind the light
It’s keeping me alive
Traduction des paroles
Je suis entré en sanglots et en hurlant
Je suis entré en sanglots et en hurlant
Pas seul, Je ne suis pas seul
Je suis tombé sale et saignant
Je suis tombé sale et saignant
Pas seul, Je ne suis pas seul
Il y a quelque chose derrière ma vue
Ça me maintient en vie
Il dégouline derrière la lumière
Ça me maintient en vie
Le diable en moi
Le diable est en moi
Je le jette à terre et il gémit
Comme un homme
Donc bon ange, ange hey, hey ange hey angel
Lève-moi vers ton ciel et apprends-moi à voler
Il y a quelque chose derrière ma vue
Ça me maintient en vie
Il dégouline derrière la lumière
Ça me maintient en vie
Oh, mes Gémeaux, oh, mes Gémeaux, oh, mes Gémeaux
Ils ont dit "Fille être bonne"
Ils ont dit "fille faire ce que nous vous disons que vous devriez", devrait
Mais je ne me cacherai pas, Je ne me cacherai pas, Je ne me cacherai pas
Je veux me sentir
Vivant
Il y a quelque chose derrière ma vue
Ça me maintient en vie
Il dégouline derrière la lumière
Ça me garde un …
Il y a quelque chose derrière ma vue
Ça me maintient en vie
Il dégouline derrière la lumière
Ça me maintient en vie