Laura Warwick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curiousity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curiousity » de Laura Warwick.
Paroles
You walk straight past me everyday,
Surely by now, you recognise me,
I’ve caught your eye, given a smile,
About a million times, but you still don’t get it, no,
What’s it gonna take for you,
To notice me, for my fantasy,
To become reality,
Could you tell me?
I’m going insane,
Could you at least tell me your name?
Air of mystery, taking hold of me,
Curiousity, taking over me,
I never get more than a second glance,
Looks like I’ll have to work hard for my chance,
So every day, I come up with a new idea,
A master plan, to catch a man,
No way it can fail,
Yet every day, he slips through the net,
Playing hard to get, or,
Is he just plain stupid?
I’m going insane,
Could you at least tell me your name?
Air of mystery, taking hold of me,
Curiousity, taking over me,
No-one likes to feel like they are invisible,
So why does being ignored feel so incredible?
No-one likes to feel like they are invisible,
So why does being ignored feel so incredible?
I’m going insane,
Could you at least tell me your name?
Air of mystery, taking hold of me,
Curiousity, taking over me,
I’m going insane,
Could you at least tell me your name?
Air of mystery, taking hold of me,
Curiousity, taking over me,
Taking over me.
Traduction des paroles
Vous marchez droit devant moi tous les jours,
Certainement, vous me reconnaissez,
J'ai attiré votre attention, donné un sourire,
Environ un million de fois, mais tu ne comprends toujours pas, non,
Qu'est ce que ça va prendre pour toi,
Pour me remarquer, pour mon fantasme,
Pour devenir réalité,
Pourriez-vous me dire?
Je suis en train de devenir folle,
Pourriez-vous au moins me dire votre nom?
Un air de mystère, qui s'empare de moi,
La curiosité prenant le dessus sur moi,
Je ne reçois jamais plus d'un second regard,
On dirait que je vais devoir travailler dur pour ma chance,
Donc, chaque jour, je viens avec une nouvelle idée,
Un plan directeur, pour attraper un homme,
Il ne peut pas échouer,
Pourtant, chaque jour, il glisse à travers le filet,
Jouer dur pour obtenir, ou,
Il est tout simplement stupide?
Je suis en train de devenir folle,
Pourriez-vous au moins me dire votre nom?
Un air de mystère, qui s'empare de moi,
La curiosité prenant le dessus sur moi,
Personne n'aime se sentir comme ils sont invisibles,
Alors, pourquoi être ignoré se sent-il si incroyable?
Personne n'aime se sentir comme ils sont invisibles,
Alors, pourquoi être ignoré se sent-il si incroyable?
Je suis en train de devenir folle,
Pourriez-vous au moins me dire votre nom?
Un air de mystère, qui s'empare de moi,
La curiosité prenant le dessus sur moi,
Je suis en train de devenir folle,
Pourriez-vous au moins me dire votre nom?
Un air de mystère, qui s'empare de moi,
La curiosité prenant le dessus sur moi,
Prenant sur moi.