Laura Voutilainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monta Monta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monta Monta » de Laura Voutilainen.
Paroles
Tee mulle ovi sydämeen, ja jätäraolleen
Sen vieläkun ei muuta mulle jää
Tee sinne valo pimeään, ja päästälämpimään
Yksinäinen, kulkija yön viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin
Taas tuuli soittaa sävelmää
ja tanssii hämärää
ja kylmäviima kadut jäädyttää
Maailma tääei meitäsaa
Etäälle erottaa
Luonasi sun paikkani on viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin
Traduction des paroles
Fais-moi une porte vers le cœur, et laisse-moi
C'est tout ce que je vais jamais obtenir.
Faire la lumière dans l'obscurité et se réchauffer
Solitaire, voyageur dernier de la nuit
Beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de nuits
beaucoup de longues nuits
J'écoutais la pluie à l'entrée de la ville.
Chante moi là bas
Chante comme si tu étais là
Envie de pluie pour chanter dans la ville
Encore une fois le vent joue la mélodie
et danser au crépuscule
et les rues de la ligne froide gèlent
Ce n'est pas le monde.
Distance de séparation
Chez vous, votre place est la dernière
Beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de nuits
beaucoup de longues nuits
J'écoutais la pluie à l'entrée de la ville.
Chante moi là bas
Chante comme si tu étais là
Envie de pluie pour chanter dans la ville