Laura Voutilainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kun katson tähtiin hopeisiin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kun katson tähtiin hopeisiin » de Laura Voutilainen.
Paroles
Hiljalleen tummuva maa
hetken kauniin mieleen saa
kaiken taas muistan kuin
eilisen päivän
muistan tuon tähtien vyön
valaisseen hohteellansa sydänyön
ja myös pienen hymyn häivän
jälkeen suudelman
Kun katson tähtiin hopeisiin
samoin taas tunnen kuin me tunnettiin
sormin kuin niin uteliain
kättäsi kosketin hiljaa vain
Kun katson tähtiin hopeisiin
palata saan hetkiin kauneimpiin
koskaan nähdä en saa
upeampaa
aamua nousevaa
Sydämes holveihin vain
silloin mahtui maailman
enää ei ystäväin
polkumme kohtaa
siksi mua näin lohduttaa
tähtien kirkastama taivas saa
ja ne kerran luokses johtaa
siellä koti on
Kun katson…
Traduction des paroles
Lentement assombrir la terre
le bel esprit du moment
Je me souviens de tout.
la journée d'hier
Je me souviens de cette ceinture d'étoiles
elle a illuminé la nuit du cœur avec sa lueur.
et aussi un petit sourire.
après le baiser
Quand je regarde les étoiles en argent
Je ressens la même façon, nous avons l'habitude de sentir.
avec des doigts comme les plus curieux
J'ai touché votre main tranquillement.
Quand je regarde les étoiles en argent
retour aux plus beaux moments
Je ne vais jamais voir
plus étonnant
matin à la hausse
Seuls vos coeurs vont aux voûtes
c'est là que le monde pourrait s'adapter
pas plus d'amis
où notre chemin rencontre
c'est pour ça que je suis si réconforté
le ciel est illuminé par les étoiles
et ils une fois que vous menez
c'est l'endroit où sa maison est.
Quand je regarde…