Laura Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Toronto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Toronto » de Laura Shay.
Paroles
Driving north on 81, going to Canada
trying to get away from everything and everyone
The car is packed, the sun is high
I’m doing 85 and 28 truckers honk as we go by Saturday we hit the town, and these guys we found
they took us to a place they call the Lava Lounge
The play in a rock & roll band, they’re our kind of men
and I danced all night with the one with rainbow dreds
How can I go back to what I know after I’ve seen Toronto
Out again on Sunday night, we hit an open mic
I don’t need my guitar 'cause they have an upright
Meet the man behind the keys, he brings me to my knees
and he kissed me in the bar just a little after 3
My mama said, «Go out and see the world»
but I never thought the world could satisfy this girl
There’s a place up north I like to go where we just drive and we just flow
Driving south on 81, back to the states we come
I’m gonna miss this place, but damn, we sure had fun
Joni sings and Jilly drives, we’re smokin' Camel Lights
and in this moment everything feels right
Traduction des paroles
Conduire vers le nord sur 81, aller au Canada
essayer de sortir de tout et tout le monde
La voiture est emballée, le soleil est haut
Je fais 85 et 28 camionneurs klaxonnent comme nous allons par samedi, nous avons frappé la ville, et ces gars-là, nous avons trouvé
ils nous ont emmenés dans un endroit qu'ils appellent le Lava Lounge
Le jeu dans un groupe de rock & roll, ils sont notre genre d'hommes
et j'ai dansé toute la nuit avec celui aux dreds arc-en-ciel
Comment puis-je revenir à ce que je sais après avoir vu Toronto
À nouveau le dimanche soir, nous avons frappé un micro ouvert
Je n'ai pas besoin de ma guitare parce qu'ils ont un droit
Rencontrez l'homme derrière les clés, il me met à genoux
et il m'a embrassé dans le bar juste un peu après 3
Ma maman a dit, «sortir et de voir du monde»
mais je n'ai jamais pensé que le monde pourrait satisfaire cette fille
Il y a un endroit au nord où j'aime aller où nous conduisons et nous coulons
Conduire vers le sud sur 81, retour aux États nous venons
Cet endroit va me manquer, mais bon sang, on s'est bien amusés
Joni chante et Jilly conduit, nous fumons des Lumières de chameau
et en ce moment tout se sent bien