Laura Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Crazy Scene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Crazy Scene » de Laura Shay.
Paroles
I walk the streets of my city
and I’m so dismayed when I realize how shitty things are
Little boys yelling cat calls from their mommy’s cars
and all the rest are getting drunk down at the corner bars
What happened to, «Hello, how are you?»
Where did it go, I really don’t know
Am I the only one who can see
I need to quit this crazy scene
I need to go and live my dream
I walk the streets of my city
and I see the girls at the clubs shaking what they can
and, yes of course, all the men pay attention to them
and here I am, just a girl with her piano singing
Well I’m not pretty, and I’m not commercial
but at least I live what I sing about
and that’s more than I can say for you in your halter top
with pretty pop songs, and your dancers, and your bodily enhancers
Oh what has this world come to I hope I never turn out like you
I walk the streets of my city
and I see the man on the corner searching for some bus fare
people disregard his presence, but they know damn well he’s there
and I cry, oh I cry 'cause life can be so unfair
Traduction des paroles
Je marche dans les rues de ma ville
et je suis tellement consternée quand je réalise à quel point les choses sont merdiques
Des petits garçons criant des appels de chat depuis les voitures de leur maman
et tout le reste se saoule dans les bars du coin
Qu'est-il arrivé à, " Bonjour, Comment allez-vous?»
Où est-il allé, Je ne sais vraiment pas
Suis-je le seul qui peut voir
Je dois quitter cette scène folle
Je dois aller vivre mon rêve
Je marche dans les rues de ma ville
et je vois les filles dans les clubs secouant ce qu'elles peuvent
et, oui, bien sûr, tous les hommes d'attention
et me voici, juste une fille avec son chant de piano
Eh bien, je ne suis pas jolie, et je ne suis pas commercial
mais au moins je vis ce que je chante
et c'est plus que ce que je peux dire pour vous dans votre haut licou
avec de jolies chansons pop, et vos danseurs, et vos exhausteurs corporels
Oh qu'est ce que ce monde est venu j'espère que je ne me révélerai jamais comme toi
Je marche dans les rues de ma ville
et je vois l'homme au coin de la rue à la recherche d'un ticket de bus
les gens ignorent sa présence, mais ils savent très bien qu'il est là
et je pleure, Oh je pleure parce que la vie peut être si injuste