Laura Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sound of the Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sound of the Rain » de Laura Shay.
Paroles
I lay down and sleep won’t come
I stand still and still I run
I’m together, I’m undone
I am here and I am there
I am happy in despair
Yes I’m aware
I need the sound of the rain
Come down and wash it all away
I will give until I take
I am real until I’m fake
I am whole until I break
I am nothing that I seem
I want nothing that I need
I’m in-between
I need the sound of the rain
Come down and wash it all away
I need the joy and the pain
Again and again, oh again and again
I am dirty, I am clean
I am strong and I am weak
I am bound and I am free
I believe what I don’t see
I am lovely, I am mean
I want war and I want peace
I am bitter, I am sweet
I lay down and sleep won’t come
I stand still and still I run
Yes I’m undone
I need the sound of the rain
Come down and wash it all away
I need the joy and the pain
Again and again, oh again and again
I need the sound of the rain
Come down and wash it all away
I need the joy and the pain
Again and again, oh again and again
Again and again…
Traduction des paroles
Je me couche et le sommeil ne viendra pas
Je reste immobile et je cours
Je suis, je suis annulée
Je suis ici et je suis là
Je suis heureux dans le désespoir
Oui je suis au courant
J'ai besoin du bruit de la pluie
De descendre et de le laver tout de suite
Je vais donner jusqu'à ce que je prenne
Je suis réel jusqu'à ce que je suis faux
Je suis entier jusqu'à ce que je casse
Je ne suis rien que j'ai l'impression
Je veux rien de ce que j'ai besoin
Je suis dans l'entre-deux
J'ai besoin du bruit de la pluie
De descendre et de le laver tout de suite
J'ai besoin de la joie et de la douleur
Encore et encore, oh, encore et encore
Je suis sale, je suis propre
Je suis fort et je suis faible
Je suis lié et je suis libre
Je crois que ce que je ne vois pas
Je suis belle, je suis moyenne
Je veux la guerre et je veux la paix
Je suis amer, je suis doux
Je me couche et le sommeil ne viendra pas
Je reste immobile et je cours
Oui je suis défait
J'ai besoin du bruit de la pluie
De descendre et de le laver tout de suite
J'ai besoin de la joie et de la douleur
Encore et encore, oh, encore et encore
J'ai besoin du bruit de la pluie
De descendre et de le laver tout de suite
J'ai besoin de la joie et de la douleur
Encore et encore, oh, encore et encore
Encore et encore…