Laura Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anyway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anyway » de Laura Shay.
Paroles
When I’m not on stage,
When I don’t act my age.
When you see me at the door,
ooh, without my makeup on.
I can be so artificial yeah.
I can be so temperamental, I know.
And I,
I can be so hard to handle, I know.
Will you love me anyway? (Anyway)
When I don’t shave my legs, oh no.
When I bitch and I complain.
When I don’t mean what I say, oh oh.
When I stay in bed all day.
I can be so artificial yeah.
I can be so temperamental.
And I,
I can be so hard to handle I know.
Oh,
Will you love me anyway?
When I need time to be alone.
When you see what’s underneath my clothes.
And oh,
When you know all the things
That I had tell me,
Will you stay or wave goodbye?
When I hang with the guys.
When sadness fills my eyes.
When i am old and gray.
Oh,
When i put on some weight.
I can be so artificial
And I,
I can be so temperamental.
And I,
I can be oh so hard to handle I know.
Will you love me anyway?
Traduction des paroles
Quand je ne suis pas sur scène,
Quand je n'en ai pas sur mon âge.
Quand tu me verras à la porte,
ooh, sans mon maquillage sur.
Je peux être si artificielle ouais.
Je peux être si capricieux, je sais.
Et Je,
Je peux être si difficile à gérer, Je sais.
Vous m'aimez quand même? (De toute façon)
Quand je ne me rase pas les jambes, oh non.
Quand je chienne et je me plains.
Quand je ne pense pas ce que je dis, oh oh.
Quand je reste au lit toute la journée.
Je peux être si artificielle ouais.
Je peux être si capricieux.
Et Je,
Je peux être si difficile à gérer que je sais.
Oh,
Vous m'aimez quand même?
Quand j'ai besoin de temps pour être seul.
Quand tu verras ce qu'il y a sous mes vêtements.
Et oh,
Quand vous savez toutes les choses
Que j'avais de me dire,
Allez-vous rester ou au revoir?
Quand je raccroche avec les gars.
Quand la tristesse remplit mes yeux.
Quand je suis vieux et gris.
Oh,
Quand j'ai mis un peu de poids.
Je peux être si artificielle
Et Je,
Je peux être si capricieux.
Et Je,
Je peux être si difficile à gérer que je sais.
Vous m'aimez quand même?