Laura Pausini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medley : Prendo te - She (uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medley : Prendo te - She (uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori » de Laura Pausini.
Paroles
Prendo te le tue mani
prendo noi
guardami
prendo chi è il mio domani
amami, sono qui
amami per quanto tempo accanto a te di notte mi racconterò
e ti proteggerò,
avrò più senso insieme a te se penso che mi tieni
sempre stretti a noi
oggi chiedimi di condividerci
anche al buio se ci spegnerà
prendo te, sì
le tue mani
amami, io sono qui
amami.
Lei il viso che non scorderai
l’orgoglio ed il coraggio lei
come un tesoro l’oro dentro, dentro gli occhi suoi
lei l’estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che può insegnarti solo lei.
Lei la tua ragione il tuo perchè
il centro del tuo vivere
la luce di un mattino che
che non perderai
lei lo specchio dove tornerai
dove ti riconoscerai
semplicemente come sei
esattamente come lei, lei, lei.
Cinque giorni che ti ho perso
mille lacrime cadute
ed io inchiodata a te tutto e ancora più di tutto
per cercare di scappare
ho provato a disprezzarti
a tradirti a farmi male
perchè quando tu stai annegando
non sai mai oh mai
se conviene farsi forza
o lasciarsi andare giù nel mare.
Amore mio come farò
come, come
a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo
ti sto implorando
aiutami a distruggerti.
Mi dispiace devo andare via
ma sapevo che era una bugia
quanto tempo perso dietro a lui
che promette e poi non cambia mai
strani amori mettono nei guai
ma in realtà, in realtà siamo noi.
E lo aspetti ad un telefono
litigando che sia libero
con il cuore nello stomaco
un gomitolo nell’angolo
lì da sola dentro un brivido
ma perché, perchè lui non c'è
sono, sono
vanno e vengono nei pensieri che
li nascondono
storie vere che ci appartengono ma si lasciano come noi
Strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori mettono nei guai ma in realtà siamo noi
strani amori che spesso a questa età si confondono dentro l’anima
strani amori che mettono nei guai ma si perdono come noi)
strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori che vanno e vengono storie vere che ci appartengono)
strani amori che non sanno vivere e si perdono… e si perdono dentro noi.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Traduction des paroles
Je vais prendre vos mains
Je vais prendre nous
regarder
Je prendrai qui est à moi demain
aime-moi, je suis ici
aime moi pour combien de temps à côté de toi la nuit je vais dire
et je vais vous protéger,
Je vais avoir plus de sens avec toi si je pense que tu me tiens
toujours proche de nous
aujourd'hui, demandez-moi de partager
même dans l'obscurité si cela nous éteint
Je vais vous prendre, oui
vos mains
aime-moi, je suis ici
aimer.
Tu n'oublieras pas son visage
fierté et courage elle
comme un trésor de l'or à l'intérieur, à l'intérieur de ses yeux
elle est l'été, vous pourrez chanter
le jour où vous vous souviendrez
et un millier de choses que vous ne connaissez pas
qu'elle seule peut vous enseigner.
Elle votre raison votre pourquoi
le centre de votre vie
la lumière d'un matin qui
que tu ne perdras pas
elle le miroir où vous retournerez
où vous vous reconnaîtrez
simplement comment vous êtes
tout comme elle, elle, elle.
Cinq jours je t'ai perdu
un millier de larmes tombées
et je t'ai cloué tout et même plus que tout
pour tenter d'échapper à
J'ai essayé de te méprise.
te trahir me faire du mal
parce que quand vous êtes noyade
vous ne savez jamais oh jamais
si vous voulez être forte
ou de le laisser descendre dans la mer.
Mon amour Comment vais je
comme, comme
pour me résigner à vivre
et je vous aime
Je suis la mendicité vous
aide-moi à vous détruire.
Je suis désolé, je dois aller
mais je savais que c'était un mensonge.
combien de temps perdu derrière lui
cela promet et ne change jamais
étrange aime avoir des ennuis
mais en fait, en fait, c'est nous.
Et l'attendre sur un téléphone
parce qu'il est gratuit
avec le cœur dans l'estomac
une balle dans le coin
là seul dans un frisson
mais pourquoi, parce qu'il n'est pas là
Je suis, je suis
ils vont et viennent dans les pensées qui
ils cacher
des histoires vraies qui nous appartiennent, mais laissez comme nous
Étrange fragile aime les prisonniers libres
les amours étranges ont des ennuis mais en réalité c'est nous
des amours étranges qui souvent à cet âge se confondent à l'intérieur de l'âme
des amours étranges qui ont des ennuis mais qui se perdent comme nous)
étrange fragile aime les prisonniers libres
des amours étranges qui vont et viennent des histoires vraies qui nous appartiennent)
des amours étranges qui ne savent pas vivre et qui sont perdues ... et sont perdus à l'intérieur de nous.
(Merci à Roberta pour ce texte)