Laura Pausini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medley New Year's Eve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medley New Year's Eve » de Laura Pausini.
Paroles
Time!
Ten
Nine
Eigth
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Go!
Buon anno a tutti!
¡Feliz año nuevo a todos!
Felis anho novo!
Bonne anne!
Buon anno Italia!
Happy new year everybody!
Burn, baby burn,
Burn, baby burn,
Burn, baby burn,
Burn, baby burn.
Burning
To my surprise,
one hundred stories high
People getting loose now,
getting down on the roof
I heard somebody say
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) I Burn that mother down
(Burn baby burn) Disco Inferno
(Burn baby burn) I Burn that mother down… Burnin'
I never can say goodbye,
no no no I…
I never can say goodbye
Everytime I think I’ve had enough
And start heading for the door
There’s a very strange vibration
Piercing me right to the core
It says
turn around you fool
You know you love him more and more
Tell me why (tell me why)
is it so
Don’t wanna let you go I never can say goodbye Boy
Uooh baby
I never can say goodbye
No, no, no, no, no, no, no, no, no, uh uh Su la mani cosi, yahoo!
A tiamo E siame celebration
Yahoo!
This is your celebration
Celebrate good times, come on! (Let's celebrate)
Celebrate good times, come on! (Let's celebrate)
It’s time to come together
It’s up to you,
what’s your pleasure
Everyone around the world
Come on!
Relight my fire,
your love is my only desire
Relight my fire
cos I need your love
Baby,
do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
'Cause I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh! Oh! Ooh! Yeah! yeah! yeah! uh! uh!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c’est chic
Freak out!
Aaahh Freak out! Uh!
Le Freak, c’est chic
Freak out!
Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I’m sure you’ll be amazed
Big fun to be had by everyone
It’s up to you, It surely can be done
Aaahh Freak out!
Le Freak, c’est chic
Freak out!
Oh we are family
I got all my sisters with me, oh oh We are family, we are family
Get up everybody and sing
We are family, we are family
I got all my sisters with me oh oh
We are family, oh yeah
Get up everybody and sing
Oh!
I come home
In the morning light
My mother says
When you gonna live
Your life right
Oh mother dear
We’re not
The fortunate ones
And girls
They wanna have fun
Oh girls Just wanna have fun
Tutti l’girls
They want wanna have fun
Girls
Wanna have
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
They just wanna
Girls just wanna have fun
They just to wanna
Oh oh oh oh oh oh oh Oh the night is my world
city life painted girls
in a day nothing matters
it’s the night time that flatters
you take my self you take my self control
you got me livin' only for the night
before the morning comes the story’s told
you take my self you take my self control
I I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight against a new tomorrow
so I guess i just believe it that tomorrow never knows
Jungle life
You’re far away from nothing
It’s all right
You won’t miss home
Take a chance
Leave everything behind you
Come and join me Won’t be sorry
It’s easy to survive
Jungle life We’re living in the open
All alone like Tarzan Boy
Hide and seek
We play along while rushing cross the
forest Monkey business on a sunny afternoon
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Navighiamo già da un po',
bene o male non lo so,
stella guida gli occhi tuoi,
un amore grande
noi peschiamo nella fantasia
pietre verdi di Bahia?
Al timone la follia
e ci ritroviamo, in alto mare
in alto mare
per poi lasciarsi andare
sull’onda che ti butta giù
e poi ti scaglia verso il blu
e respirare
in alto mare
come due uccelli da ammazzare
Oh, oh, oh, oh, oh. Oho, hu hu, hu hu, hu!
Downtown’s been caught by the hysteria, People scream and shout
A generation’s on the move
When disco spreads like a bacteria
These lonely days are out
Welcome the passion of the groove
The golden years, The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down You spin me around
I stand on the borderline, Crying at the discoteque
Oh oh oh Crying at the discoteque oh oh hu!
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She’s got it Yeah, baby, she’s got it
I’m your Venus, I’m your fire At your desire
Well, I’m your Venus, I’m your fire At your desire, hoo!
Sittin' here eatin' my heart out waitin'
Waitin' for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately
Almost rang the phone off the wall
Lookin' for some hot stuff baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin'
Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight
I need hot stuff
I don’t know
Why you’re not there
I give you my love, but you don’t care
So what is right,
And what is wrong Gimme a sign!
What is love?
Baby don’t hurt me,
Don’t hurt me,
no more
What is love?
Baby don’t hurt me,
Don’t hurt me,
no more
Uoh uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh
Oh!
Uoh uoh uoh uoh
Uoh uoh uoh
Ooooooooh! (This is the rhythm of the night)
The night, oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life, oh yeah
The rhythm of my life
Won’t you teach me how to love and learn
There’ll be nothing left for me to yearn
Think of me and burn, and let me hold your hand, hoo!
I don’t wanna face the world in tears
Please think again, I’m on my knees
Sing that song to me, no reason to repent
I know you wanna say it This is the rhythm of the night
The night, ancora, oh yeah, cosi!
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life, oh yeah
The rhythm of my life, life, life
Na na na na na na
Na na na na na na
Rumore rumore eh eh Na na na na na na Na na na non mi sento sicura, sicura,
Sicura mai
Na na na na na na
Io stasera vorrei
Tornare indietro con il tempo
Na na
E ritornare al tempo Che c’eri tu Però perciò Che non pensarci più su Ma ritornare, ritornare perchè
Quando ho deciso che facevo da me!
Cuore, batticuore
Na na na na na Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
Eh Sera da paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Cosi cosi cosi cosi!
We were born to be,
alive
We were born to be,
alive
Born,
Born
Born to be alive
(born to be alive)
Yes we were born,
born,
born,
born… to be alive
People ask me why I never find a place to stop and settle
Down down down
We were born to be alive
A suitcase and an old guitar and something new to occupy my mind mind mind
Yes we were born to be alive
Yes we were born,
born born to be alive
(born to be alive)
Yes we were born
born
born
Born to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
And we were born
to be alive
And we were born
to be alive
To be alive
Cosi?
All the old paintings on the tombs
They do the sand dance don’t you know
If they move too quick
(oh whey oh)
They’re falling down like a domino
All the bazaar men by the Nile
They got the money on a bet
Gold crocodiles
(oh whey oh)
They snap their teeth on your cigarette
Foreign types with the hookah pipes say Ay oh whey oh, oy oh whey oh Walk like an Egyptian, Cosi
Walk like an Egyptian
Su, su l’mani
I got chills, they’re multiplyin',
and I’m losin' control
Cause the power you’re supplyin', it’s electrifyin'
You better shape up,
cause I need a man,
to my heart I must be true
Nothing left, nothing left for me to do
You’re the one that I want
(you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey!
The one that I want
(you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need),
oh yes indeed (yes indeed)
It’s fun to stay at the YMCA
It’s fun to stay at the YMCA
They have everything for you men to enjoy,
You can hang out with all the boys
YMCA
It’s fun to stay at the YMCA
You can get yourself cleaned, you can have a good meal,
You can do whatever you feel
It’s fun to stay at the YMCA
Traduction des paroles
Oh nous sommes une famille
J'ai eu toutes mes sœurs avec moi, oh oh Nous sommes une famille, nous sommes une famille
Se lever tout le monde et chanter
Nous sommes une famille, nous sommes une famille
J'ai toutes mes sœurs avec moi oh oh
Nous sommes une famille, oh oui
Se lever tout le monde et chanter
Oh!
Je rentre à la maison
Dans la lumière du matin
Ma mère dit
Quand vas-tu vivre
Votre vie
Oh mère chers
Nous ne sommes pas
La chance
Et les filles
Ils veulent avoir du plaisir
Oh les filles veux Juste avoir du plaisir
Tutti l'girls
Ils veulent veulent s'amuser
Filles
Envie de l'avoir
Ils ont juste envie de
Ils ont juste envie de
Ils ont juste envie de
Ils ont juste envie de
Ils ont juste envie de
Ils ont juste envie de
Ils ont juste envie de
Les filles ne veulent que s'amuser
Ils ont juste à wanna
Oh Oh oh oh oh oh oh oh la nuit est mon monde
la vie de la ville peint les filles
dans un jour rien n'a d'importance
c'est le temps de la nuit qui flatte
vous prenez mon AUTO vous prenez mon auto contrôle
tu m'as fait vivre que pour la nuit
avant le matin l'histoire est racontée
vous prenez mon AUTO vous prenez mon auto contrôle
Je je vis parmi les créatures de la nuit
Je n'ai pas la volonté d'essayer de me battre contre un nouveau demain
donc je suppose que je crois juste que demain ne sait jamais
La vie dans la Jungle
Vous êtes loin de rien
C'est tout droit
Vous ne manquerez pas la maison
Prendre une chance
Laissez tout derrière vous
Venez me rejoindre ne sera pas désolé
Il est facile de survivre
La vie dans la Jungle nous vivons à l'air libre
Tout seul comme Tarzan
Cache-cache
Nous jouons le long tout en se précipitant traverser la
Forest Monkey business sur un après-midi ensoleillé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Navighiamo già da un po',
bene o hommes non lo so,
Stella guida gli occhi tuoi,
un amore grande
noi peschiamo nella fantasia
pietre verdi di Bahia?
Al timone La follia
e ci ritroviamo, dans l'alto mare
dans l'alto mare
par poi lasciarsi sont
sull'onda che ti butta giÃ1
e poi ti scaglia verso il blu
e respirare
dans l'alto mare
venir en raison d'un uccelli da ammazzare
Je sais que tu veux le dire C'est le rythme de la nuit
La nuit, ancora, Oh oui, cosi!
Le rythme de la nuit
C'est le rythme de ma vie
Ma vie, oh oui
Le rythme de ma vie, la vie, la vie
Na na na na na na
Na na na na na na
Rumore rumore eh eh Na na na na na na Na na na non mi sento sicura, sicura,
Sicura mai
Na na na na na na
Io stasera vorrei
Tornare dos con il tempo
Na na
E ritornare al tempo Che c'eri tu PerÃ2 perciÃ2 Che non pensarci piÃ1 su ma ritornare, ritornare perchÃ
Quando ho deciso che facevo da moi!
Cuore, batticuore
Na na na na na Mi à sembrato di sentire des nations unies rumore, rumore
Eh Sérums da paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Cosi cosi cosi cosi!
Nous sommes nés pour être,
vivant
Nous sommes nés pour être,
vivant
Naître,
Naître
Né pour être vivant
(né pour être vivant)
Oui nous sommes nés,
naître,
naître,
né ... pour être vivant
Les gens me demandent Pourquoi Je ne trouve jamais un endroit pour m'arrêter et m'installer
En bas en bas
Nous sommes nés pour être vivants
Une valise et une vieille guitare et quelque chose de nouveau pour m'occuper l'esprit esprit esprit
Oui, nous sommes nés pour être vivants
Oui nous sommes nés,
né né pour être vivant
(né pour être vivant)
Oui nous sommes nés
naître
naître
Né pour être vivant
Il est bon d'être en vie
Il est bon d'être en vie
Il est bon d'être en vie
Il est bon d'être en vie
Et nous sommes nés
d'être en vie
Et nous sommes nés
d'être en vie
D'être en vie
Cosi?
Toutes les vieilles peintures sur les tombes
Ils font la danse du sable Tu ne sais pas
Si ils se déplacent trop rapidement
(oh lactosérum oh)
Ils tombent comme un domino
Tous les hommes du Bazar près du Nil
Ils ont obtenu l'argent sur un pari
Or les crocodiles
(oh lactosérum oh)
Ils claquent des dents sur ta cigarette
Types étrangers avec les tuyaux de narguilé dire Ay oh whey oh, Oy oh whey Oh marcher comme un Égyptien, Cosi
Marcher comme un Égyptien
Su, su l'mani
J'ai eu des frissons, ils sont multiplyin',
et je suis losin' contrôle
Parce que la puissance que vous fournissez, c'est électrifyin'