Laura Nyro — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Right To Vote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Right To Vote » de Laura Nyro.
Paroles
Thank you sirs for the right to vote
Bet you didn’t know I had a voice in my throat
Now let’s see should I vote for «A» or «B»
«A» talks a lot
But not to me
«B» wants war
Kill or flunk
Forget the vote — I’ll just go out and get drunk
They say a woman’s place
Is to wait and serve
Under the veil
Submissive and dear
But I think my place
Is in a ship from space
To carry me The hell out of here
Patriarchal great religions
Full of angels
Forgiving and fair
While they push the buttons and blow up the place
Might as well
Make room for a worthier race
They say a woman’s place
Is to wait and serve
Under the veil
Submissive and dear
But I think my place
Is in a ship from space
To carry me The hell out of here
All the colours in a race riot
In the land of the free
All the women are on a diet
I’m hungry
Are you hungry
I’m hungry
So hungry
For peace and quiet
Thank you sirs for the right to vote
The microwave
And the old mink coat
Now let’s see should I vote for «A» or «B»
«A» talks a lot
But not to me
«B» wants war
Kill or flunk
Forget the vote — I’ll just go out and get drunk
They say a woman’s place
A woman’s place
Traduction des paroles
Merci messieurs pour le droit de vote
Je parie que tu ne savais pas que j'avais une voix dans la gorge
Voyons maintenant si je vote pour " A " ou " B»
«Une» parle beaucoup
Mais pas pour moi
«B» veut la guerre
Tuer ou échouer
Oubliez le vote-je vais juste sortir et me saouler
Ils disent la place d'une femme
Est d'attendre et de servir
Sous le voile de l'
Soumis et Cher
Mais je pense que ma place
Est dans un navire de l'espace
Pour me barrer d'ici.
Grandes religions patriarcales
Plein d'anges
Indulgent et juste
Alors qu'ils appuient sur les boutons et faire sauter l'endroit
Pourrait tout aussi bien
Faites de la place pour une course plus digne
Ils disent la place d'une femme
Est d'attendre et de servir
Sous le voile de l'
Soumis et Cher
Mais je pense que ma place
Est dans un navire de l'espace
Pour me barrer d'ici.
Toutes les couleurs dans une émeute raciale
Dans le pays de la liberté
Toutes les femmes sont au régime
J'ai faim
Vous avez faim
J'ai faim
Tellement faim
Pour la paix et la tranquillité
Merci messieurs pour le droit de vote
Le four à micro-ondes
Et le vieux manteau de vison
Voyons maintenant si je vote pour " A " ou " B»
«Une» parle beaucoup
Mais pas pour moi
«B» veut la guerre
Tuer ou échouer
Oubliez le vote-je vais juste sortir et me saouler
Ils disent la place d'une femme
La place de la femme