Laura Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Contigo o sin ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Contigo o sin ti » de Laura Flores.
Paroles
Yo creia que amar era cosa de dos y vivía
sin guardarme ningun sentimiento te amaba a morir
yo sentia que el mundo era nuestro y así me entregaba
pero que lejos estaba de tu realidad.
Se que piensas que vivo sufriendo desde que te fuiste
y que dices que va a ser dificil mi vida sin tí
quien te a dicho que una mujer es un ser indefenzo
con quien puedes jugar o a quien puedes mentir
Pues contigo o sin tí
yo soy la misma mujer
no me voy a morir de amor
sin ti voy a seguir
Pues contigo o sin ti
yo soy la misma mujer
la que un dia fue feliz sin ti
la que puede vivir la que puede seguir
Contigo o sin tí.
Se que piensas que vivo sufriendo tu adiós te equivocas
ojala que la vida te enseñe un poco de humildad
porque tu necesitas que te amen para estar completo
tu que te dices hombre
no eres ni lamitad
Pues contigo o sin tí
yo soy la misma mujer
no me voy a morir de amor
sin ti voy a seguir
Pues contigo o sin ti
yo soy la misma mujer
la que un dia fue feliz sin ti
la que puede vivir la que puede seguir
Traduction des paroles
Je pensais que l'amour était une chose de deux et je vivais sans garder aucun sentiment je t'aimais mourir je sentais que le monde était à nous et ainsi m'a donné mais c'était loin de ta réalité.
Je sais que vous pensez que je vis la souffrance depuis que vous êtes parti et vous dites que ce sera difficile ma vie sans vous qui vous a dit qu'une femme est un être impuissant avec qui vous pouvez jouer ou qui vous pouvez mentir parce que avec vous ou sans vous je suis la même femme Je ne mourrai pas d'amour sans vous je continuerai parce qu'avec vous ou sans vous je suis la même femme qui était autrefois heureuse sans vous qui peut vivre qui peut continuer avec vous ou sans vous.
Je sais que tu crois que je vis la souffrance tes adieux tu as tort espère que la vie t'apprendra un peu d'humilité parce que tu as besoin d'être aimé pour être complet tu t'appelles un homme tu n'es ni lamitad car avec ou sans toi je suis la même femme Je ne mourrai pas d'amour sans toi je continuerai parce qu'avec ou sans toi je suis la même femme qui un jour était heureuse sans toi elle peut vivre elle peut continuer