Laura Falcinelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uomo davvero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uomo davvero » de Laura Falcinelli.
Paroles
Ti conosco da così poco
ma è come fosse da sempre
ogni volta che tu mi parli
mi fai sentire importante.
Quando sono con te
non devo far finta di essere niente
riesci a farmi sentire bene
lo ammetto in questo sei grande.
Ti sembrerò facile
però con te lo sarei
farei una cosa che non faccio mai
farmi avanti perché qui davanti a me c'è
Un uomo davvero
nei tuoi occhi io mi vedo
bella davvero
forse sbaglio ma ci credo.
E sta succedendo a me
di avere accanto un uomo davvero
e lo catturerò prima che me lo portino via
Mi scateno adesso mi sbottono
non ti nascondo più niente
è incredibile con te è facile
aprirmi completamente.
Ma che strano viso hai
c'è qualcosa che non va
non capisco adesso cosa ti prende
non riesco più a riconoscerti
adesso sei differente.
Dici che ho rovinato tutto ormai
e che dovevi essere tu
a fare il primo passo tra noi due
non ti sembro più una donna adesso
e sei convinto che provarci sia una cosa da
Un uomo davvero
nei tuoi occhi io mi vedo
bella davvero
forse sbaglio ma ci credo
bella davvero
bella davvero
bella davvero
bella.
E sta succedendo a me
di avere accanto un uomo davvero
e lo catturerò prima che me lo portino via
Traduction des paroles
Je te connais si peu, mais c'est comme si chaque fois que tu me parles, tu me fais sentir important.
Quand je suis avec toi, je n'ai pas à faire semblant d'être rien que tu peux me faire sentir bien.
Je vais sembler facile mais avec toi je serais je ferais quelque chose que je ne fais jamais pour venir en avant parce que ici en face de moi il y a un homme vraiment dans tes yeux je me vois belle vraiment peut être que je me trompe mais je le crois.
Et ça m'arrive d'avoir un vrai homme à côté de moi et je vais l'attraper avant qu'ils ne l'emmènent je vais devenir sauvage maintenant je vais devenir sauvage Je ne me cache plus de toi rien n'est incroyable avec toi c'est facile de m'ouvrir complètement.
Mais quel visage étrange vous avez il y a quelque chose qui ne va pas Je ne comprends pas maintenant ce qui ne va pas chez vous Je ne peux pas vous reconnaître maintenant vous êtes différent.
Vous dites que j'ai tout gâché maintenant et que vous deviez être le premier pas entre nous deux Je ne ressemble pas à une femme maintenant et vous êtes convaincu que essayer est une chose d'un homme vraiment dans vos yeux je me vois belle vraiment peut être que je me trompe mais je crois belle vraiment belle vraiment belle vraiment belle.
Et il m'arrive d'avoir un homme à côté de moi et je l'attraperai avant qu'ils ne me l'enlèvent