Laura Cantrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Whiskey Makes You Sweeter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Whiskey Makes You Sweeter » de Laura Cantrell.
Paroles
Well, the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
I started slow and steady,
I went from cola to a beer.
I made a resolution:
From the liquor I’d steer clear.
When I saw you there,
Somethin' inside of me switched off.
And when I switched to the whiskey,
Then I knew that I was gone.
'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
Instrumental Break.
«Sweets for a sweetheart.»
That is what you said to me,
As you handed me a shot glass,
And drank down hungrily.
I was lost in dreams of sweet things,
Runnin' through my head.
If it wasn’t for the whiskey,
Well, I’d have run away instead.
'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
Oh yeas, the whiskey makes you sweeter than you could ever be to me
Traduction des paroles
Eh bien, le whisky vous rend plus doux que vous êtes.
Si j'avais arrêté de boire plus tôt, Je ne serais pas allé aussi loin.
Maintenant, la brume a levé je peux voir.
Que le whisky vous rend plus doux que vous ne pourriez jamais être vraiment.
J'ai commencé lentement et régulièrement,
Je suis passé du cola à une bière.
J'ai fait une résolution:
De la liqueur, je préfère éviter.
Quand je vous ai vu il y,
Somethin' à l'intérieur de moi éteint.
Et quand je suis passé au whisky,
Alors, j'ai su que j'étais parti.
Parce que le whisky vous rend plus doux que vous ne l'êtes.
Si j'avais arrêté de boire plus tôt, Je ne serais pas allé aussi loin.
Maintenant, la brume a levé je peux voir.
Que le whisky vous rend plus doux que vous ne pourriez jamais être vraiment.
Instrumental Break.
«Des bonbons pour une amie.»
C'est ce que vous m'avez dit:,
Comme vous m'avez tendu un verre à liqueur,
Et buvaient avidement vers le bas.
J'étais perdu dans les rêves de choses douces,
Runnin' par le biais de ma tête.
Si ce n'était pas pour le whisky,
Eh bien, je me serais enfui à la place.
Parce que le whisky vous rend plus doux que vous ne l'êtes.
Si j'avais arrêté de boire plus tôt, Je ne serais pas allé aussi loin.
Maintenant, la brume a levé je peux voir.
Que le whisky vous rend plus doux que vous ne pourriez jamais être vraiment.
Oh oui, le whisky vous rend plus doux que vous ne pourriez jamais être pour moi