Laura Cantrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Downtown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Downtown » de Laura Cantrell.
Paroles
I went for a walk in my old downtown
To the top of the hill and I turned around
Train yard’s not what it used to be
The station’s still standing by the factories
Wendell’s serving up the meat and three
The tower lights read L & C
Stood by the stone for the president
Saw the bullet holes where the armies met
Walked for a while with the suffragettes
You know mama’s still growing those roses yet
Heard the echo of Bryan in the old court case
And I thought as I walked about love and hate
Passed a soldier boy with a gun of bronze
Made a film of his life said he had a cause
Didn’t want to kill didn’t want to die
Felt the lightening flash took it as a sign
That god is love and jesus saves
And our soldier does participate
Alvin came to New York with his fortune made
And he walked for a mile in the ticker tape
The mayor smiled while Alvin prayed
«Sir I’d like to ride that subway train»
Shimmers on film like a summer day
Silver black and white, watch it fade away…
I left this place at a tender age
In the family book you know I turned the page
Never could describe all the energy
Wakes me up at night with the memory
Mama don’t you call me I’m good as gone
You know your daughter loves you but she heard this song
Church bells ringing in the old downtowns
Ancient sadness tumbles down
The heavy veil of tragedy
Makes it hard to breathe, hard to see
You can trace these scars along the ground
When you’re out for a walk in your old downtown
I went for a walk in my old downtown…
Traduction des paroles
Je suis allé me promener dans mon ancien centre ville
Au sommet de la colline et je me suis retourné
Triage n'est pas ce qu'il utilisé pour être
La station est toujours près des usines
Wendell sert la viande et trois
La tour lumières lire L & C
Debout près de la pierre pour le président
Vu les trous de balles où les armées se sont rencontrées
J'ai marché un moment avec les suffragettes
Tu sais maman cultive encore ces roses
Entendu l'écho de Bryan dans l'ancienne affaire judiciaire
Et j'ai pensé en marchant sur l'amour et la haine
Passé un garçon soldat avec un pistolet de bronze
Un film de sa vie, a dit qu'il avait une cause
Ne voulait pas le tuer ne voulais pas mourir
Senti le flash éclair l'a pris comme un signe
Que Dieu est amour et que Jésus sauve
Et notre soldat participe
Alvin est venu à New York avec sa fortune faite
Et il a marché pendant un mile dans la bande ticker
Le maire sourit pendant Qu'Alvin priait
«Monsieur, je voudrais monter cette rame de métro»
Scintille sur le film comme une journée d'été
Argent noir et blanc, le regarder disparaître…
J'ai quitté cet endroit à un âge tendre
Dans le livre de famille j'ai tourné la page
Jamais pu décrire toute l'énergie
Me réveille la nuit avec la mémoire
Mama ne vous appelez-moi, je suis comme disparu
Tu sais que ta fille t'aime mais elle a entendu cette chanson
Les cloches de l'église sonnent dans les vieux centres-villes
La tristesse ancienne dégringole
Le lourd voile de la tragédie
Rend difficile de respirer, difficile à voir
Vous pouvez tracer ces cicatrices le long du sol
Quand vous êtes dehors pour une promenade dans votre vieux centre-ville
Je suis allé me promener dans mon ancien centre ville…