Laura Cantrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Same to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Same to You » de Laura Cantrell.
Paroles
Excuse me for living
Don’t mind if I do
I hope all is forgiven
You know I’d do the same for you
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
I used to like to choose my poison
But now I wouldn’t dare
Make a choice between the water
And whatever’s in the air
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
I’d like to buy the world an aspirin
And slip it in their coke
If it’d do any good
I’d tell the world a joke
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
Well now they tearing down the wall
Saving every brick
Just in case they wanna build a new one
Hit me with a stick
But If I had my pick I guess I’d wanna take the blue one
Jesus Jesus
Won’t you tell me how to do it
You know I wouldn’t trust the world
Half as far as you threw it
But if it’s true what they say
Someone must pay
I’ll bear my share of pain but I won’t take all the blame
If it’s all the same to you
Traduction des paroles
Excusez-moi pour la vie
N'avez pas l'esprit si je ne
J'espère que tout est pardonné
Tu sais que je ferais la même chose pour toi
Mais si c'est vrai ce qu'ils disent
Quelqu'un doit payer
Je vais supporter ma part de douleur mais je ne prendrai pas tout le blâme
Si c'est tout de même à vous
J'aimais choisir mon poison
Mais maintenant je n'oserais pas
Faites un choix entre l'eau
Et tout ce qui est dans l'air
Mais si c'est vrai ce qu'ils disent
Quelqu'un doit payer
Je vais supporter ma part de douleur mais je ne prendrai pas tout le blâme
Si c'est tout de même à vous
J'aimerais acheter une aspirine au monde
Et glissez le dans leur coke
Si il le ferait tout bon
Je raconterais au monde une blague
Mais si c'est vrai ce qu'ils disent
Quelqu'un doit payer
Je vais supporter ma part de douleur mais je ne prendrai pas tout le blâme
Si c'est tout de même à vous
Eh bien maintenant ils détruisent le mur
De sauver chaque brique
Juste au cas où ils veulent en construire un nouveau
Frappe moi avec un bâton
Mais si j'avais mon choix je devrais prendre le bleu
Jésus Jésus
Tu ne me dis pas comment faire
Tu sais que je ne ferais pas confiance au monde
La moitié aussi loin que vous l'avez jeté
Mais si c'est vrai ce qu'ils disent
Quelqu'un doit payer
Je vais supporter ma part de douleur mais je ne prendrai pas tout le blâme
Si c'est tout de même à vous