Laura Cantrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson 14th Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 14th Street » de Laura Cantrell.
Paroles
I see you walking up 14th Street, and you don’t know
That I’m walking right behind you, walking real slow
I don’t want to catch up with you 'cause once we got started
We’d have to see it through
I see you on the street, you kiss my cheek
My knees go weak
It’s clear you’ve got nothing to lose
While I’m losing sleep
I see you walking up 14th Street, and you don’t know
I’m following behind you counting my steps as I go
Maybe ten steps or twelve, divide us in two
Not counting the blocks between me and you
I see you on the street, you kiss my cheek
My knees go weak
It’s clear you’ve got nothing to lose
While I’m losing sleep
People said watch out for that situation
It’s nothing more than crazy infatuation
Insisting it was love, I weighed common sense
I played with my heart till I saw how much I spent
I see you walking up 14th Street and you don’t know
Now I’m so close behind you, almost in your shadow
Maybe one step or two, and I’d be walking next to you
Not counting the blocks between me and you
I see you on the street, you kiss my cheek
My knees go weak
It’s clear you’ve got nothing to lose
While I’m losing sleep
I see you on the street and my knees go weak
Nothing to lose while I’m losing sleep
Traduction des paroles
Je vous vois marcher jusqu'à la 14e Rue, et vous ne savez pas
Que je marche juste derrière toi, marchant très lentement
Je ne veux pas te rattraper parce qu'une fois qu'on a commencé
Nous aurions du le voir à travers
Je te vois dans la rue, tu embrasses ma joue
Mes genoux aller faible
Il est clair que vous n'avez rien à perdre
Pendant que je perds le sommeil
Je vous vois marcher jusqu'à la 14e Rue, et vous ne savez pas
Je suis derrière toi en comptant mes pas au fur et à mesure
Peut-être dix ou douze étapes, divisez-nous en deux
Sans compter les blocs entre toi et moi
Je te vois dans la rue, tu embrasses ma joue
Mes genoux aller faible
Il est clair que vous n'avez rien à perdre
Pendant que je perds le sommeil
Les gens ont dit attention à cette situation
Ce n'est rien de plus qu'un engouement fou
Insistant sur le fait que c'était l'amour, j'ai pesé le bon sens
J'ai joué avec mon cœur jusqu'à ce que je voie combien j'ai dépensé
Je vous vois marcher jusqu'à la 14e Rue et vous ne savez pas
Maintenant, je suis si proche derrière toi, presque dans ton ombre
Peut-être un pas ou deux, et je marcherais à côté de toi
Sans compter les blocs entre toi et moi
Je te vois dans la rue, tu embrasses ma joue
Mes genoux aller faible
Il est clair que vous n'avez rien à perdre
Pendant que je perds le sommeil
Je te vois dans la rue et mes genoux s'affaiblissent
Rien à perdre pendant que je perds le sommeil