Laura Branigan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow Of Love » de Laura Branigan.
Paroles
Feel it tonight
Rainin' down as cold as ice
The air that we breathe
Is all we share between us Wearing the scars
Deep inside our desert hearts
Tell me where did it go Why did love ever leave us Now the memories burn in my eyes
As I remember the look of the broken hearted
Never thought I’d be one of their own
We’re standing in a shadow forever
Her shadow’s in the way of our love
What should have been forgotten
Forever more
The shadow of what was
Now I’m the one who loves you
But I know we can’t hide we can’t run
From the shadow she casts on the night
The shadow of love
I want to believe everything that I can’t see
But the truth always lies somewhere in between us I can’t help what I feel in the night
Thoughts disturbing the sleep of our innocent lives
Will these dreams ever leave us alone
We’re standing in the shadow forever
Her shadow’s in the way of our love
What should have been forgotten
Forever more
The shadow of what was
Now I’m the one who loves you
But I know we can’t hide we can’t run
From the shadow she casts on the night
The shadow of love
I want to know I’ll always be All alone with you
I’m the only one
But long before we ever were
You belonged to her
And she still isn’t gone…
Now I’m the one who loves you
But I know we can’t hide we can’t run
We’re standing in the shadow forever
Her shadow’s in the way of our love
What should have been forgotten
Forever more
The shadow of what was…
Traduction des paroles
Sentir ce soir
Il pleut aussi froid que de la glace
L'air que nous respirons
Est tout ce que nous partageons entre nous porte les cicatrices
Au fond de nos cœurs désertiques
Dis moi Où est il allé pourquoi l'amour nous a t il quittés maintenant les souvenirs brûlent dans Mes yeux
Comme je me souviens du regard du cœur brisé
Jamais pensé que je serais l'un des leurs
Nous sommes dans une ombre pour toujours
Son ombre fait obstacle à notre amour
Ce qui aurait dû être oublié
Pour toujours plus
L'ombre de ce qui a été
Maintenant, je suis celui qui vous aime
Mais je sais qu'on ne peut pas se cacher on ne peut pas fuir
De l'ombre elle jette sur la nuit
L'ombre de l'amour
Je veux croire tout ce que je ne peux pas voir
Mais la vérité est toujours quelque part entre nous Je ne peux pas aider ce que je ressens dans la nuit
Pensées perturbant le sommeil de nos vies innocentes
Est-ce que ces rêves nous laisseront seuls
Nous sommes debout dans l'ombre pour toujours
Son ombre fait obstacle à notre amour
Ce qui aurait dû être oublié
Pour toujours plus
L'ombre de ce qui a été
Maintenant, je suis celui qui vous aime
Mais je sais qu'on ne peut pas se cacher on ne peut pas fuir
De l'ombre elle jette sur la nuit
L'ombre de l'amour
Je veux savoir que je serai toujours seule avec toi
Je suis le seul
Mais bien avant que nous ne l'ayons jamais été
Vous lui appartenait
Et elle n'est toujours pas passé…
Maintenant, je suis celui qui vous aime
Mais je sais qu'on ne peut pas se cacher on ne peut pas fuir
Nous sommes debout dans l'ombre pour toujours
Son ombre fait obstacle à notre amour
Ce qui aurait dû être oublié
Pour toujours plus
L'ombre de ce qui a été…