Laura Bell Bundy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Pretend That You Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Pretend That You Love Me » de Laura Bell Bundy.
Paroles
Why don’t you do me a favor?
Just a small payment in kind.
For some affection coming from my direction,
I’ll try not to be a waste of time.
Just pretend that you love me. Look at me longer than you do.
Let me be the reason you’re not sleeping at night
And be by my side when I’m dreaming of you.
I spend too much time on my hair and muddle over what I should wear.
My mind is dispensing, my heart is commencing.
I’m mindless while you’re unaware…
I hope you’ll realize it one day before my fickle ways carry on But 'till then you could save me baby and act like you love me for fun.
Do you really not know that I care?
God, I hope you haven’t seen me stare
But, I can’t seem to fake it.
In hopes you’ll mistake it,
'cause I think we’d be a perfect pair.
Traduction des paroles
Pourquoi tu ne me rends pas service?
Juste un petit paiement en nature.
Pour une certaine affection venant de ma direction,
Je vais essayer de ne pas être une perte de temps.
Juste faire semblant que tu m'aimes. Regarde-moi plus longtemps que toi.
Laissez-moi être la raison pour laquelle vous ne dormez pas la nuit
Et sois à mes côtés quand je rêve de toi.
Je passe trop de temps sur mes cheveux et embrouille sur ce que je devrais porter.
Mon esprit se répand, mon cœur commence.
Je suis stupide alors que tu n'es pas au courant…
J'espère que vous vous en rendrez compte un jour avant que mes manières inconstantes continuent, mais d'ici là, vous pourriez me sauver bébé et agir comme si vous m'aimiez pour le plaisir.
Tu ne sais vraiment pas que je m'en soucie?
Dieu, j'espère que vous n'avez pas vu me regarder
Mais, je n'arrive pas à faire semblant.
Dans l'espoir que vous aurez erreur, c',
parce que je pense que nous serions une paire parfaite.