Latte + — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mira el Dito!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mira el Dito! » de Latte +.
Paroles
Come degli eroi di un telefilm, con quella divisa addosso vi sentite!
Pieni di potere e autorita'
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Perseguite quelli come me che secondo voi sono pericolosi!
Perché odiamo questa ipocrisia
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Dovreste difendere i nostri diritti e invece ci fate paura!
Con i manganelli, le cariche, le vostre armi senza sicura!
Picchiate e offendete senza una ragione, va bene qualunque pretesto!
Nel nome di questo fottuto paese dove tutto a voi e' permesso!
Perche', perche'?
Lo sbirro non mi vuole bene?
Se scendo a manifestare mi cerca solo per menare!
Perche', perche'?
Non faccio niente e lui mi segue?
E non ci pensa mai due volte a darmi un sacco di botte!
Perche', perche'?!
Paladini della societa', abusate della vostra posizione!
E chi ci rimette siamo noi
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Non vi siete chiesti mai il perche' sono nate tutte queste barzellette?
Credo un motivo ci sara'…
Se vi vedo in giro dico: Mira el dito!
Dovreste difendere i nostri diritti e invece ci fate paura!
Con i manganelli, le cariche, le vostre armi senza sicura!
Picchiate e offendete senza una ragione, perche' avete il culo parato!
E chi vi permette di aver la coscienza pulita e' chiamato stato!
Perche', perche'?
Lo sbirro non mi vuole bene?
Se scendo a manifestare mi cerca solo per menare!
Perche', perche'?
Non faccio niente e lui mi segue?
E non ci pensa mai due volte a darmi un sacco di botte!
Perche', perche'?!
Traduction des paroles
Comme les héros D'une émission de télévision, avec cet uniforme sur vous vous sentez!
Plein de pouvoir et d'autorité
Si je te vois, je dis: "regarde ton doigt!"
Poursuivez ceux comme moi que vous pensez dangereux!
Pourquoi détestons nous cette hypocrisie
Si je te vois, je dis: "regarde ton doigt!"
Tu es censé défendre nos droits, et tu nous fais peur!
Avec des matraques, des charges, vos armes, sans sécurité!
Battre et offenser sans raison, n'importe quel prétexte est bien!
Au nom de ce putain de pays où tout vous est permis!
Pourquoi, pourquoi?
Le flic ne m'aime pas?
Si je descends pour protester, il me cherche.
Pourquoi, pourquoi?
Je ne fais rien et il me suit?
Et il ne pense jamais deux fois à me battre!
Pourquoi, pourquoi?!
Paladins de la société, vous abusez de votre position!
Et nous sommes ceux qui nous
Si je te vois, je dis: "regarde ton doigt!"
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi toutes ces blagues sont nées?
Je pense qu'il y a une raison.…
Si je te vois, je dis: "regarde ton doigt!"
Tu es censé défendre nos droits, et tu nous fais peur!
Avec des matraques, des charges, vos armes, sans sécurité!
Battre et offenser sans raison, parce que ton cul est levé!
Et celui qui vous permet d'avoir une conscience claire s'appelle l'état!
Pourquoi, pourquoi?
Le flic ne m'aime pas?
Si je descends pour protester, il me cherche.
Pourquoi, pourquoi?
Je ne fais rien et il me suit?
Et il ne pense jamais deux fois à me battre!
Pourquoi, pourquoi?!