Lata Mangeshkar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge") » de Lata Mangeshkar.
Paroles
Tujhe dekha.
Toh yeh jaana sanam.
Pyaar hota hai
Deewana. sanam.
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam.
Aa.a.
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
Ab yaha se kaha jaye, hum
Teri bahon mein mar jaye hum
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam.
(Aa.aa.)
La la la la la.
La la la la la.
La la la la la. la la la.
Aankhe meri
Sapne tere
Dil mera yaadein teri
O mera hai kya (la la la)
Sab kuchh tera (la la la)
Jaan teri sanse teri (Male)
Meri aankho mein aansu tere aa gaye
Muskurane lage sare gham
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
Ab yaha se kaha jaye hum
Teri baho me mar jaye hum
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
(Aa.a.)
Yeh dil kahin
Lagta nahin
Kya kahu main kya karu
Haan tu saamne (la la la)
Baithi rahe (la la la)
Main tujhe dekha karu
Tu ne awaz di
Dekh main aa gayi
Pyaar se hai badi kya kasam.
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
Ab yaha se kaha jaye hum
Teri bahon mein mar jaye hum
(Aa… a.)
Teri bahon mein mar jaye hum
(Aa. a.aa.)
Traduction des paroles
Tujhe dekha.
Toh Yeh hier sanam.
Pyaar hota vivant
Deewana. sanam.
Tujhe Dekha Toh Yeh hier sanam.
Aa.un.
Tujhe Dekha Toh Yeh hier sanam
Pyaar hota vivant Deewana sanam
Tujhe Dekha Toh Yeh hier sanam
Pyaar hota vivant Deewana sanam
Ab yaha se kaha jaye, hum
Teri Bahon Mein mar Jaye hum
Tujhe Dekha Toh Yeh hier sanam.
(Aa.aa.)
La La La la la la.
La La La la la la.
La La La la la la. la la la.
Aankhe meri
Sapne tere
Dil Mera yaadein teri
O mera hai kya (la la la)
Sab kuchh Terah (la la la la)
Jaan teri sanse teri (homme)
Meri aankho mein Aansu tere aa gaye
Muskurane Lage Tirage gham
Tujhe Dekha Toh Yeh hier sanam
Pyaar hota vivant Deewana sanam
Ab yaha se kaha Jaye hum
Teri Baho me mar Jaye hum
Tujhe Dekha Toh Yeh hier sanam
(Aa.un.)
Yeh Dil kahin
Lagta nahin
Kya Kahu main kya karu
Haan seulement saamne (la la la)
Baithi rahe (la La la la la)
Main tujhe Dekha karu
Juste ne awaz di
Dekh principal aa gayi
Pyaar se hai badi Kasam kya.
Tujhe Dekha Toh Yeh hier sanam
Pyaar hota vivant Deewana sanam
Ab yaha se kaha Jaye hum
Teri Bahon Mein mar Jaye hum
(Aa... un.)
Teri Bahon Mein mar Jaye hum
(Aa. un.aa.)