Last Train Home — Paroles et traduction des paroles de la chanson Louisiana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Louisiana » de Last Train Home.
Paroles
When you say it like that
Shreveport sounds so far away
Explain to me again, and make it make some sense
Why you’re going back
You said something about your family and friends
But tonight I just can’t pretend
That I wish you well in Louisiana
The only thing I wish is that you would stay
Oh, Louisiana stole my heart away
Once there was a time I loved Louisiana
For sending me a woman
The most beautiful woman I’d ever seen
Now you say you’re going back home
And you’re going home alone
So tonight my opinion’s revised
About that place, Louisiana
I’m in an awful state, baby
Oh, Louisiana, you stole my heart away
We went together once down to Louisiana
You told me all your secrets
Walking through the bottomland
Now you say when you’re settled in
And when we’ve become just friends
That you’d like me to visit you there
In your new home in Louisiana
As if I could just walk in one day
No, I’ll never go back to Louisiana
Stole my heart away
Traduction des paroles
Quand vous dites ça comme ça
Shreveport sonne si loin
Expliquez-moi à nouveau, et que cela ait un sens
Pourquoi tu y retournes
Tu as parlé de ta famille et de tes amis
Mais ce soir Je ne peux pas faire semblant
Que je vous souhaite bonne chance en Louisiane
La seule chose que je souhaite c'est que tu restes
Oh, la Louisiane m'a volé mon cœur
Il fut un temps où J'aimais la Louisiane
Pour m'avoir envoyé une femme
La plus belle femme que j'aie jamais vue
Maintenant vous dites que vous rentrez chez vous
Et tu rentres seul à la maison
Donc ce soir mon avis est révisé
A propos de cet endroit, Louisiane
Je suis dans un état horrible, bébé
Oh, la Louisiane, on vous a volé mon coeur
Nous sommes allés ensemble une fois en Louisiane
Tu m'as dit tous tes secrets
Marcher à travers le fond
Maintenant vous dites quand vous êtes installés
Et quand nous sommes devenus juste amis
Que tu voudrais que je te rende visite là bas
Dans votre nouvelle maison en Louisiane
Comme si je pouvais marcher un jour
Non, Je ne retournerai jamais en Louisiane
A volé mon coeur