Last Night's Stand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paper Toys and Burning Bridges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paper Toys and Burning Bridges » de Last Night's Stand.
Paroles
I’d say 'em all, I’d speak to the darkest of the stars.
If lies could tell you how I feel,
I’d scream 'em all to you,
I’d fake a smile in the dark.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
What you took away from me Was the last love that I had,
For you, or anyone I know.
When you slipped out of my arms,
Lost the last thing that completes
Everything, including me.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, I’ll never see your face again.
And why did this ever have to end?
'Cause we’re all just paper toys,
Bound to break someday,
And life’s just a game,
Where I push you away.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, are you happy now?
Traduction des paroles
Je les dirais tous, je parlerais à la plus sombre des étoiles.
Si les mensonges pouvaient vous dire ce que je ressens,
Je te les crierais tous,
Je simulerais un sourire dans le noir.
Et un coup au coeur,
Est la moindre de mes préoccupations,
Et cette lourdeur sans fin,
N'a fait qu'empirer les choses.
Et notre feu a brûlé,
Comme les ponts qu'on a brûlés,
Et nos cœurs sont dans les nuages,
Avec ces contraintes, nous avons gagné.
Et cette histoire de conte de fées
Montre une leçon jamais apprise.
Oh, tu es content maintenant?
Ce que tu m'as enlevé C'est le dernier amour que j'ai eu,
Pour vous, ou quelqu'un que je connais.
Quand tu as glissé hors de mes bras,
Perdu la dernière chose qui complète
Tout, y compris moi.
Et un coup au coeur,
Est la moindre de mes préoccupations,
Et cette lourdeur sans fin,
N'a fait qu'empirer les choses.
Et notre feu a brûlé,
Comme les ponts qu'on a brûlés,
Et nos cœurs sont dans les nuages,
Avec ces contraintes, nous avons gagné.
Et cette histoire de conte de fées
Montre une leçon jamais apprise.
Oh, tu es content maintenant?
Je ne reverrai plus jamais ton visage.
Et pourquoi cela a-t-il jamais dû se terminer?
Parce qu'on n'est que des jouets en papier,
Lié à briser un jour,
Et la vie est juste un jeu,
Où je vous poussez loin.
Vous poussez loin, ouais.
Vous poussez loin, ouais.
Vous poussez loin, ouais.
Et notre feu a brûlé,
Comme les ponts qu'on a brûlés,
Et nos cœurs sont dans les nuages,
Avec ces contraintes, nous avons gagné.
Et cette histoire de conte de fées
Montre une leçon jamais apprise.
Oh, tu es content maintenant?
Oh, tu es content maintenant?