Ласковый май — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разве можно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разве можно » de Ласковый май.
Paroles
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
Я устал от суеты,
Я искал приют в твоих глазах зеленых.
Как же я и как же ты,
Словно мы на островах, на обреченных.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
От любви до неудач,
Расстояние можно глупостью измерить,
Как в тетрадке для задач,
Плюс и минус вместе, как в это поверить?
Разве в маскараде встреч,
Мы меняли роли только для забавы,
Разве мы смогли б сберечь
То, что мы с тобою просто потеряли.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
В паутине слов твоих
Разобраться трудно и довольно нудно,
В нашем мире для двоих
Места больше нет, от этого так грустно.
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
Traduction des paroles
Est-il possible de parler
Toi et moi, on se sépare à un rendez-vous.,
Est-il possible de cesser de t'aimer
Et cinq minutes pour tout dire au revoir.
Je suis fatigué de l'agitation,
J'ai cherché refuge dans tes yeux verts.
Comment suis-je et comment êtes-vous,
Comme si nous étions sur les îles, sur les condamnés.
Et que tu me manques,
En vain des mots stupides,
Je ne peux plus te ramener.,
Je suis désolée que tu sois partie.,
Que tu es partie.
De l'amour à l'échec,
La distance peut être mesurée,
Comme dans un cahier de tâches,
Plus et moins ensemble, comment le croire?
Est-ce dans la mascarade des rencontres,
Nous avons changé de rôle juste pour le plaisir,
Avons-nous pu sauver
Ce que toi et moi venons de perdre.
Et que tu me manques,
En vain des mots stupides,
Je ne peux plus te ramener.,
Je suis désolée que tu sois partie.,
Que tu es partie.
Dans la toile de tes mots
Il est difficile de comprendre et assez fastidieux,
Dans notre monde pour deux
Il n'y a plus de place, c'est tellement triste.
Est-il possible de parler
Toi et moi, on se sépare à un rendez-vous.,
Est-il possible de cesser de t'aimer
Et cinq minutes pour tout dire au revoir.
Et que tu me manques,
En vain des mots stupides,
Je ne peux plus te ramener.,
Je suis désolée que tu sois partie.,
Que tu es partie.