Ласковый май — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну, что же ты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну, что же ты » de Ласковый май.
Paroles
Последний снег сошел с земли и крыш
В последний путь бегут ручьи,
А я им рад будто еще малыш
И радость я ищу в глазах твоих
Ищу в глазах твоих,
Но до весны тебе я вижу нет
Нет дела пусть растаял снег
Всю зиму я мечтал нарвать букет
И подарить единственной тебе
Единственной тебе
Ну что же ты моим цветам совсем не рада
Что же ты не радуешься теплым дням
О сколько раз я сам себе
Твердил не надо
Ей цветы дарить, а лучше вам
Цветы не буду больше рвать зазря
Ради чего мне портить лес
Пусть их родит весенняя земля
Пускай их дарит только не тебе,
Но только не тебе
Ну что же ты моим цветам совсем не рада
Что же ты не радуешься теплым дням
О сколько раз я сам себе
Твердил не надо
Ей цветы дарить, а лучше вам
Последний снег сошел с земли давно
Апрель увел с собой ручьи
И все подснежники сорвали, но Нарву букет тюльпанов в эти дни
Тюльпанов в эти дни
Ну что же ты моим цветам совсем не рада
Что же ты не радуешься теплым дням
О сколько раз я сам себе
Твердил не надо
Ей цветы дарить, а лучше вам
О сколько раз я сам себе
Твердил не надо
Ей цветы дарить, а лучше
Traduction des paroles
La Dernière neige est descendue du sol et des toits
Dans le dernier chemin courent les ruisseaux,
Et je suis heureux avec eux comme un autre bébé
Et la joie que je cherche dans tes yeux
Je cherche dans tes yeux,
Mais jusqu'au printemps, je ne vois pas
Pas question de laisser fondre la neige
Tout l'hiver, j'ai rêvé de ramasser un bouquet
Et donner à toi seul
La seule à toi
Eh bien, vous n'êtes pas heureux avec mes fleurs
Qu'est-ce que tu ne te réjouis pas des journées chaudes
Oh combien de fois je me suis
Répétait il ne faut pas
Lui donner des fleurs, et mieux pour vous
Les fleurs ne seront plus déchirées
Pourquoi je gâche la forêt
Laissez-les donner naissance à la terre de printemps
Laissez-les donner seulement pas vous,
Mais pas toi.
Eh bien, vous n'êtes pas heureux avec mes fleurs
Qu'est-ce que tu ne te réjouis pas des journées chaudes
Oh combien de fois je me suis
Répétait il ne faut pas
Lui donner des fleurs, et mieux pour vous
La Dernière neige est tombée du sol il y a longtemps
Avril a emporté avec lui les ruisseaux
Et tous les perce-neige ont arraché, mais Narva bouquet de tulipes ces jours-ci
Tulipes ces jours-ci
Eh bien, vous n'êtes pas heureux avec mes fleurs
Qu'est-ce que tu ne te réjouis pas des journées chaudes
Oh combien de fois je me suis
Répétait il ne faut pas
Lui donner des fleurs, et mieux pour vous
Oh combien de fois je me suis
Répétait il ne faut pas
Lui donner des fleurs, mais mieux