Las Ninas — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Mundo A Mis Pies (Samba Hop)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Mundo A Mis Pies (Samba Hop) » de Las Ninas.
Paroles
Muevete no te duermas que no hay tiempo pá ná
Un café una duchaa y a la calle a currá
Como siempre llego tarde mi jefe me va a matar
No se que hacer ¡¡mujé!!
Las colegas me aconsejan no te rindas dejate llevar
Siempre pringada si me llaman no puedo quedar
Y la vida sigue, y quiero que termine
Esta mala suerte
Que me persigue
Sólo quiero tiempo pa mí
Ponerme guapa y disfrutá
La vida es corta y valen má mis metas mis sueños
Y kiero volvé
A salir hasta el amanecer
Ver el mundo a mis pies
(el mundo está a mis pies)
Porke la noche es mía esta vez
El mundo está a mis pies
(kel mundo está a mis pies)
¡¡ajá!!
Son las dié hoy es viernes ya no puedo más
Las colegas me llaman y se vienen pacá
Nos vestimos, nos peinamos, hoy salimos a triunfá
Preparaté ¡¡mujé!!
El ambiente me enlokece los bares a rebosá
Un bailesito y una copa ya no puedo más
Porke la vida sigue y kiero que termine
Esta mala suerte ke me persigue
Sólo kiero tiempo pa mí
Ponerme guapa y disfrutá
La vida es corta y valen má mis metas mis sueños
Y kiero volvé
A salir hasta el amanecer
Ver el mundo a mis pies
(el mundo está a mis pies)
Porke la noche es mía esta vez
El mundo está a mis pies
(kel mundo está a mis pies)
¡¡ajá!!
¡¡¡Niña!
¡¡tré niña!
¡¡Si no te gusta lo ke hacemos te metemó una piña!
¡¡¡Niña!
¡¡somó las niña!
¡¡Si no te gusta lo ke hacemos te metemó una piña!
Muevete no te duermas ke no hay tiempo pá ná
Un café una ducha y a la calle a currá
Como siempre llego tarde mi jefe me va a matar
No se que hacer
¡¡Mujé!!
Las colegas me aconsejan no te rindas dejate llevar
Siempre pringada si me llaman no puedo kedar
Porke la vida sigue, y kiero que termine
Esta mala suerte
A salir hasta el amanecer
Ver el mundo a mis pies
(el mundo está a mis pies)
Porke la noche es mía esta vez
El mundo está a mis pies
(kel mundo está a mis pies)
A salir hasta el amanecer
Ver el mundo a mis pies
(el mundo está a mis pies)
Porke la noche es mía esta vez
El mundo está a mis pies
(kel mundo está a mis pies)
¡¡ajá!!
Traduction des paroles
Bouge ne t'endors pas on n'a pas le temps
Un café un duchaa et la rue à Curra
Comme je suis toujours en retard, mon patron va me tuer.
Je ne sais pas quoi faire, femme!!
Mes collègues me conseillent de ne pas abandonner de me laisser emporter
Toujours idiot s'ils m'appellent Je ne peux pas rester
Et la vie continue, et je veux que ça finisse
Cette chance
Qui me hante
Je veux juste le temps Pa moi
Me faire belle et de profiter de
La vie est courte et vaut plus mes objectifs mes rêves
Et kiero est revenu
Laisser jusqu'à l'aube
Voir le monde à mes pieds
(le monde est à mes pieds)
Porke la nuit est à moi cette fois
Le monde est à mes pieds
(kel monde est à mes pieds)
¡Aha!!
C'est ce que j'ai donné aujourd'hui c'est vendredi Je ne peux plus le faire
Mes collègues m'appellent et viennent Paca
Nous nous habillons, nous peignons, aujourd'hui nous sortons pour triompher
Préparez-vous, la femme!!
L'atmosphère me rend fou les bars débordent
Un peu de danse et un verre que je n'en peux plus
Porke la vie continue et kiero il se termine
Cette malchance ke me poursuit
Juste kiero temps Pa moi
Me faire belle et de profiter de
La vie est courte et vaut plus mes objectifs mes rêves
Et kiero est revenu
Laisser jusqu'à l'aube
Voir le monde à mes pieds
(le monde est à mes pieds)
Porke la nuit est à moi cette fois
Le monde est à mes pieds
(kel monde est à mes pieds)
¡Aha!!
¡¡Enfant!
¡trois fille!
¡Si vous n'aimez pas ce que nous faisons, nous vous mettons dans un ananas!
¡¡Enfant!
¡il a ajouté les filles!
¡Si vous n'aimez pas ce que nous faisons, nous vous mettons dans un ananas!
Bouge ne va pas dormir ke pas le temps pá na
Un café une douche et la rue à Curra
Comme je suis toujours en retard, mon patron va me tuer.
Je ne sais pas quoi faire
¡Femme!!
Mes collègues me conseillent de ne pas abandonner de me laisser emporter
Toujours stupide s'ils m'appellent Je ne peux pas kedar
Porke vie continue, et kiero il se termine
Cette chance
Laisser jusqu'à l'aube
Voir le monde à mes pieds
(le monde est à mes pieds)
Porke la nuit est à moi cette fois
Le monde est à mes pieds