Las Chuches — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Paranoia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Paranoia » de Las Chuches.
Paroles
En mi casa sent? y pierdo la conciencia,
el ritmo del tiempo pasa
y no me doy ni cuenta,
este ni? o ocupa mi mente
ya no hay sitio para mas,
sus besos despertaron
mi amor y mucho mas,
que si me quiere o no me quiere
a veces me da lo mismo,
que me diga lo que piensas,
siempre te querr? lo mismo,
abusas de que te quiero,
te he confiado tus caprichos,
piensas que soy tonta,
pero no quiero discutirlo…
Que paranoia a mi me ha dao
con ese guapo moreno,
que sus besos coincidieron
tambi? n con la luna llena
ay con la luna llena…(bis)
Con la luna llena,
con la luna llena,
con la luna llena
El calor se vuelve frio
cuando se acaba el amor,
aun me quedan los recuerdos
aun siento mucho dolor,
esta herida que me hiciste
solo se cura con amor,
el amor que me negaste
cuando aun era menor,
ya no me miro al espejo,
ya no me alegra el cantar,
ya no miro a las estrellas,
ya todo a mi me da igual,
si no te veo, si no te oigo,
sino te toco, si no te beso a ti,
ay a ti, me muero
(Gracias a Julian por esta letra)
Traduction des paroles
Dans ma maison envoyé? et je perds conscience,
le rythme du temps passe
et je ne me rends même pas compte,
est-il ni? ou occuper mon esprit
il n'y a pas de place pour plus,
ses baisers éveillé
mon amour et bien plus encore,
si il m'aime ou pas
parfois, je ressens la même manière.,
dites-moi ce que vous en pensez,
serai-je toujours vous aimer? le même,
vous abusez que je vous aime,
Je vous ai confié vos caprices,
tu penses que je suis stupide,
mais je ne veux pas en discuter.…
Quelle paranoïa a DAO me
avec cette belle brune,
que leurs baisers coïncidaient
tambi? n avec la pleine lune
ay avec la pleine lune...(bis)
Avec la pleine lune,
avec la pleine lune,
avec la pleine lune
La chaleur devient froide
quand l'amour se termine,
J'ai encore mes souvenirs.
Je ressens encore beaucoup de douleur,
cette blessure que tu m'as fait
il guérit seulement avec amour,
l'amour que tu m'a refusé
quand j'étais encore mineur,
Je ne regarde pas dans le miroir.,
Je ne suis plus content de chanter,
Je ne regarde plus les étoiles,
Je ne m'inquiète pas à propos de tout.,
si je ne vous vois pas, si je n'entends pas vous,
si Je ne te touche pas, si Je ne t'embrasse pas,
Oh, toi, je meurs.
(Merci à Julian pour ces paroles)