Lars Lilholt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vi Mangler Ord
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vi Mangler Ord » de Lars Lilholt.
Paroles
Jeg la’r mig ofte stresse
Mest tryg ved fuld kontrol
Aldrig helt tilfredse tanker
Vælter rundt klædt på i forbehold
Jeg bor hvor kragerne vender
Og en nat de sorte fugle fløj
Mailed' de en kort besked
Ude fra nervøse himmelstrøg
De sagde:
Du lever i et eventyr
Livet kan man ikke styre
Hud og hår og negle gror
Intet bliver som man tror
Over os danser galakserne
Under dine fødder er der jord
Vi mangler ord
Jeg er ude af trit, falder frit
Men skidt, jeg har slidt og slæbt for en drøm
Der hurtigt rysted' støvet af vingerne
Og fløj videre på sin egen understrøm
Og i drømme er der ingen censur der dur
Ta' en lur til en tur i det fri
Mens ordene forfalder til floskler i munden
Og trygler om en fælles amnesti
De sagde:
Du lever i et eventyr…
Nu går jeg og snakker med træerne
Synker ind i mig selv og la’r vær'
Mens bladene hvisker: hvad mon egentlig holder
Sådan set i evighedens skær
Og Gudenåen går mod Kattegat
Hver nat og dag og farverne fødes
Hver morgen i mødet mellem glæden og sorgen
Og mørket og lyset — og gyset
Du lever i et eventyr…
Traduction des paroles
J'ai souvent du stress
Plus à l'aise avec un contrôle total
Jamais complètement satisfait pensées
Tumbling autour habillé dans reservations
Je vis là où les corbeaux tournent
Et une nuit les oiseaux noirs ont volé
Envoyé un court message de
Hors des climats nerveux
Ils ont dit:
Vous vivez dans un conte de fées
La vie ne peut pas être contrôlée
La peau et les cheveux et les ongles poussent
Rien ne devient comme vous le pensez
Sur nous les galaxies dansent
Sous vos pieds il y a de la terre
Nous avons besoin de mots
Je suis hors de la ligne, tomber libre
Mais peu importe, j'ai travaillé dur pour un rêve
Cela a rapidement secoué la poussière des ailes
Et a volé sur son propre courant
Et dans les rêves il n'y a pas de censure qui fonctionne
Faites une sieste pour une promenade en plein air
Alors que les mots tombent aux platitudes de la bouche
Et plaider pour une amnistie commune
Ils ont dit:
Vous vivez dans un conte de fées…
Je vais aller parler aux arbres
Sombrer dans moi-même et lâcher prise
Alors que les feuilles murmurent: que pensez-vous tient vraiment
Dans le visage de l'Éternité
Et Gudenåen va vers Kattegat
Chaque nuit et jour et les couleurs naissent
Chaque matin dans la rencontre entre la joie et le chagrin
Et les ténèbres et la lumière-et l'horreur
Vous vivez dans un conte de fées…