Lars Lilholt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Banjo Joe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Banjo Joe » de Lars Lilholt.
Paroles
Banjo Joe han står gaden
Med sin Höfner og sit liv
Med en stortromme på ryggen
Og et mundharpestativ
Banjo er en gammel rotte
Og la’r hatten vandre rundt
«Gode herre, smukke godte
Glem jer selv, det sku' vær sundt»
Han spiller dat — han spiller dit
Han spiller blændende, han spiller skidt
Og jeg er din — og du er min
Synger Banjo med et svedent grin
Der var en linedanserinde
Med en silkeparaply
Som Banjo elskede at finde
I en fremmed søvnig by
Men hun faldt ned og gik til grunde
En vinter i Lemvig
Og nu var Banjo ikke bundet
Men heller aldrig mere fri
Han spiller dat — han spiller dit
Han spiller blændende, han spiller skidt
Og jeg er din — og du er min
Lyder banjokendingsmelodien
Hvem kan se at han var neuro-
Specialist eller var det kirurg
Når han blinker til dig, fint med euro
Før han spiller «Love me do»
Han spiller dat — han spiller dit
Han spiller blændende, han spiller skidt
Og jeg er din — og du er min
Min sødeste flicka flicka fin
Livet er ingen dans på roser
Og Joe han ligner snart en gammel gris
Da han siger «Bonsoir» til Skæbnen
I en metro i Paris
Han spiller dat — han spiller dit
Han spiller blændende, han spiller skidt
Og jeg er din — og du er min
Synger Banjo med et svedent grin
Og nu sidder de i himlen
Danserinden med sin skat
Englene de går bananas
Hver gang Banjo Joe ta’r fat
Han spiller dat — han spiller dit…
Traduction des paroles
Banjo Joe il est dans la rue
Avec son Höfner et sa vie
Avec une grosse caisse sur le dos
Et un embout en rack
Banjo est un vieux rat
Et laissez le chapeau errer
"Bon dieu, beau cadeau
Oubliez-Vous, il devrait être en bonne santé»
Il joue dat-il joue le vôtre
Il joue éblouissant, il joue des ordures
Et je suis à vous — et vous êtes mine
Chanter Banjo avec un rire moite
Il y avait un danseur de ligne
Avec un parapluie en soie
Quel Banjo aimait trouver
Dans une étrange ville endormie
Mais elle est tombée et a péri
Un hiver à Lemvig
Et maintenant Banjo n'était pas attaché
Mais plus jamais libre
Il joue dat-il joue le vôtre
Il joue éblouissant, il joue des ordures
Et je suis à vous — et vous êtes mine
Sons le banjokendingsmelodien
Qui peut dire qu'il était neuro-
Spécialiste ou un chirurgien
Quand il clignote à vous, très bien avec l'euro
Avant qu'il joue "Love me do»
Il joue dat-il joue le vôtre
Il joue éblouissant, il joue des ordures
Et je suis à vous — et vous êtes mine
Mon plus doux Flicka Flicka fin
La vie n'est pas une danse rose
Et Joe il va ressembler à un vieux cochon
Quand il dit "Bonsoir" au destin
Dans une station de métro à Paris
Il joue dat-il joue le vôtre
Il joue éblouissant, il joue des ordures
Et je suis à vous — et vous êtes mine
Chanter Banjo avec un rire moite
Et maintenant ils sont au paradis
La danseuse avec son chéri
Les anges ils deviennent des bananes
Chaque fois que Banjo Joe s'installe
Il joue dat-il joue le vôtre…