Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pigen Med Den Blå Violin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pigen Med Den Blå Violin » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Udfor Pakhus 9 spillede en pige valse på kajen
Fra hotellet kom en mand der så lidt tom ud i sit blik
Pigen sagde: «Hey mand! Du ligner en der savner en masse»
Manden nikkede: «Ja, der er da rigtignok, jeg savner en del
Og det er som om tiden og mit liv farer forbi mig»
Hun lytted med et grin, stemte lidt på sin blå violin
«Tiden er jo bare et målebånd lænket til armen
Og det er dig selv der farer tæt forbi dit eget liv»
Lo hun og spillede smukke billeder op fra hans hjerte
Han blev kold og varm, på hans højre arm strittede håret
Pludselig var hun væk, manden gik i sort og løb efter lyden
«Sig mig hvem har set pigen med den blå violin?»
Det var nede på havnen udfor Pakhus 9
En gammel kajplads for langfart og drømme
Det du savner er alt der du mangler at gi
Sagde pigen med den blå violin
Tog fra havn til havn, søgte hendes navn, hørte et rygte
Sømændene lo: «Jo jo, hun er god og ikke så sart
Aldrig nogensinde får du fat i hende, hun kan kun lænkes
Farvelagt til trøst på et sejlerbryst nede ved Jim»
Hos den tatovør kom han til at høre et gammelt kassettebånd
Det var uden tvivl pigen med den blå violin
Han fandt hende først i en anden tid under en lampe
Og de mange år og hendes lange hår skjulte hun nu
Under en kasket som hun af og til lagde på kajen
«Vil du være min, dig der med din blå violin»
Hun lo: «Lad mig lige være, de sømænd her bliver tvære, for de vil danse
Jeg har aldrig set dig før, er du ikke lidt skør, flyt dig nu lidt
Det var nede på havnen…
Traduction des paroles
À l'extérieur de l'entrepôt 9 une fille a joué à la valse sur le quai
De l'hôtel est venu un homme qui avait l'air un peu vide dans son regard
La jeune fille dit, " Hey man! On dirait que tu manques beaucoup»
L'homme hocha la tête: "oui, il y a en effet, je manque beaucoup
Et c'est comme si le temps et ma vie passaient par moi»
Elle a écouté avec un rire, a exprimé un peu sur son violon bleu
"Après tout, le temps n'est qu'un ruban à mesurer enchaîné au bras
Et c'est vous qui vous précipitez près de votre propre vie»
Elle a ri et a joué de belles images de son cœur
Il a eu froid et chaud, sur son bras droit a redressé ses cheveux
Soudain, elle était partie, l'homme est devenu noir et a couru après le son
"Dites-moi qui a vu la fille avec le violon Bleu?»
Il était sur les quais à côté de l'entrepôt 9
Une ancienne couchette pour les longs voyages et les rêves
Ce qui vous manque est tout ce que vous devez donner
Dit la fille au violon Bleu
A pris de Port en port, a cherché son nom, a entendu une rumeur
Les marins ont ri: "oui, oui, elle est bonne et pas si délicate
Jamais, jamais, elle ne peut être enchaînés
Coloré pour le confort sur la poitrine d'un marin par Jim»
Chez ce tatoueur il est venu entendre une vieille cassette
Sans doute la fille au violon Bleu
Il l'a d'abord trouvée dans un autre temps sous une lampe
Et les nombreuses années et ses longs cheveux qu'elle a cachés maintenant
Sous une casquette qu'elle met parfois sur le quai
"Serez-vous à moi, vous là avec votre violon bleu»
Elle rit: "laissez-moi tranquille, ces marins vont être maussades, parce qu'ils veulent danser
Je ne t'ai jamais vu avant, n'est-ce pas un peu fou, maintenant bouge un peu
Il était au docks…