Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Og Gudenåen Går Mod Kattegat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Og Gudenåen Går Mod Kattegat » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Jims elskede sukker et stykke herfra
Hun har mistet sit hjerte til en fremmed, hun har
Hun knuger den fremmede til sig i nat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Bag et træ står Jim med sin kniv og sit savn
I armen skærer han sin elskedes navn
Høstmånen hænger og Jim er besat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Min elskede, tænker han, hvad har vi gjort
Mod hinanden som tiden ikke ser stort på
Kom nu tilbage, tilbage min skat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Der er skygger på stien og fra hver en gren
Den fremmede flygter fra tanken om en
Der langsomt forsvinder som tågen i nat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Min elskede, tænker han, hvad har vi gjort…
Høstmånen hænger, dalen er hvid
Trækstien emmer af pramdragertid
En ålekrage basker sort og forladt
Og Gudenåen går mod Kattegat
Traduction des paroles
La bien aimée de Jim soupire un morceau d'ici
Elle a perdu son cœur à un étranger qu'elle a
Elle serre l'étranger à elle hier soir
Et Gudenåen va vers Kattegat
Derrière un arbre se trouve Jim avec son couteau et sa miss
Dans son bras il coupe le nom de sa bien aimée
La lune de la récolte se bloque et Jim est obsédé
Et Gudenåen va vers Kattegat
Mon amour, il pense, qu'avons-nous fait
Les uns contre les autres comme le temps ne semble pas grand
Venez sur le dos, mon chéri
Et Gudenåen va vers Kattegat
Il y a des ombres sur le chemin et de chaque branche
L'inconnu s'enfuit de la pensée d'un
Qui disparaît lentement comme le brouillard dans la nuit
Et Gudenåen va vers Kattegat
Mon amour, il pense, qu'avons-nous fait…
La lune des moissons pend, la vallée est blanche
Le chemin de traînée respire pramdragertid
Un corbeau d'anguille se prélasse noir et abandonné
Et Gudenåen va vers Kattegat