Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nu Søger De Hinanden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nu Søger De Hinanden » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Det allerførste menneske
Var både mand og kvinde
I samme krop, i samme sind
Var begge poler bygget ind
Fuldkomment det var det, vidunderligt og fuldt af ro
Så guderne blev truet og for ned og delte mennesket i to
Nu søger de hinanden
Bagved fjerne horisonter og inde bag ved panden
De længes uafbrudt
De elsker og de hader til den dag hvor alt er slut
Og er der to der passer godt
Så drømmer de et kæmpeslot
Hvor hun går indad går han ud
De smelter sammen hud mod hud
Og hvad starter så orkanen der river taget af til jul
Er det mon bare vingeslaget fra en lille sommerfugl?
Nu søger de hinanden
Bagved fjerne horisonter og inde bag ved panden
De længes uafbrudt
De elsker og de hader, forlader fester fulde af sprut
Nu søger de hinanden
De skælder ud og fælder tårer hvor de kan
De længes hvert minut
De fravi’r og de tilgi’r til den dag hvor alt er slut
Traduction des paroles
Le tout premier humain
Était à la fois mâle et femelle
Dans le même corps, dans le même esprit
Étaient les deux pôles construit en
Parfait c'était, merveilleux et plein de tranquillité
Ainsi les dieux furent menacés et pour ned et divisèrent l'homme en deux
Maintenant, ils sont à la recherche les uns les autres
Derrière des horizons lointains et à l'intérieur derrière le front
Ils aspirent continuellement
Ils aiment et ils détestent jusqu'au jour où tout est fini
Et il y a deux bien adaptés
Puis ils rêvent d'un château géant
Là où elle va vers l'intérieur il sort
Ils fusionnent peau à peau
Et puis qu'est ce qui commence l'ouragan qui déchire le toit à Noël
Est-ce juste l'aile d'un petit papillon?
Maintenant, ils sont à la recherche les uns les autres
Derrière des horizons lointains et à l'intérieur derrière le front
Ils aspirent continuellement
Ils aiment et ils détestent, laissant les parties pleines d'alcool
Maintenant, ils sont à la recherche les uns les autres
Ils grondent et versent des larmes où ils le peuvent
Ils aspirent chaque minute
Ils partent et ils pardonnent jusqu'au jour où tout est fini