Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livet Er For Kort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livet Er For Kort » de Lars Lilholt Band.
Paroles
To tusind år før Adam blev skabt
Opstod af ilden en underlig kraft
Ikke til at fange umulig at se
Får dig til at græde eller le
Man mærker den let som du ved
Tilfældigheden fandt på et råd
Spandt af sin skygge den tyndeste tråd
Slog så en dobbelt knude fordi
Det er tråden som vi hænger i
Når kærligheden kommer forbi
Livet er for kort
For kort til vores sjæl
Vender du dig bort
Og viser mig din hæl
Dør jeg lidt
Kraften den trækker os mod hinanden
Om vi så længes eller slår os for panden
Al min erfaring sir jeg intet forstår
Hver gang kærligheden foregår
Den sir at jeg intet forstår
Livet er for kort…
Man kan ikke gøre sig fortjent til kærlighed
Man kan ikke gøre sig fortjent til kærlighed
Man kan ikke gøre sig fortjent til kærlighed
Og når så alt kommer til alt
Er min historie vist hurtigt fortalt
Jo mere jeg stirred jo mindre jeg så
Jo mere du gir jo mere kan du få
Det håber jeg håber jeg på
Livet er for kort…
Traduction des paroles
Deux mille ans avant la création D'Adam
A surgi du feu une force étrange
Ne pas attraper impossible à voir
Vous fait pleurer ou rire
Vous le sentez facilement comme vous le savez
Coïncidence est venu avec un conseil
Filé par son ombre le fil le plus mince
Puis battre un double noeud parce que
C'est le fil dans lequel nous nous accrochons
Quand l'amour vient par
La vie est trop courte
Trop court pour notre âme
Êtes-vous tourner le dos
Et montre moi ton talon
Dois-je mourir un peu
La force qu'il nous tire vers l'autre
Que nous soyons longs ou que nous nous battions à la tête
Toute mon expérience Monsieur Je ne comprends pas
Chaque fois que l'amour arrive
Le monsieur que je ne comprends rien
La vie est trop courte…
Tu ne peux pas gagner l'amour
Tu ne peux pas gagner l'amour
Tu ne peux pas gagner l'amour
Et après tout
Mon histoire est-elle racontée rapidement
Plus je regardais moins je voyais
Plus vous donnez plus vous pouvez obtenir
Je l'espère, je l'espère
La vie est trop courte…