Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson København Brænder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « København Brænder » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Lige midt på Amagertorv har de lagt de døde
De sårede vakler mod et udbrændt Christiansborg
Gaderne i indre by er ikke til at kende de er ufremkommelige
Af murbrokker og kaos, lig og skrig af sorg
Gad vide hvor Ground Zero ligger
Gad vide hvor Ground Zero er
Brandmændene er blevet byens sande helte
Adrenalinen hjalp dem videre med sit stærke sus
Nu står de grædende og grå, forstenede og alt for trætte
Og ser Vor Frue Kirkes tårn synke i grus
København brænder
Københavnerne render
For livet over Langebro
Nogen så de fremmede gå i land ved Vedbæk
Ingen kun forestille sig hvad der sku til at ske
At civile skulle terrorbombes fra de batterier der blev samlet
Midt i haverne på Frederiksberg Allé
København brænder
Københavnerne render
For livet over Langebro
Tårne og byer de kan bygges op igen
Det er langt sværere med mennesker
Men forsoningen er mulig og det er der Ground Zero er
Traduction des paroles
En plein milieu D'Amagertorv ils ont mis les morts
Les blessés vacillent contre un Christiansborg brûlé
Les rues du centre ville sont méconnaissables elles sont impraticables
Des décombres et du chaos, des cadavres et des cris de tristesse
Je me demande Où est Ground Zero
Je me demande Où est Ground Zero
Les pompiers sont devenus les vrais héros de la ville
L'adrénaline les a aidés à s'entendre avec sa puissante ruée
Maintenant, ils pleurent et gris, pétrifiés et trop fatigués
Et regardez la tour de l'Église de Notre Dame couler à la ruine
Copenhague est en feu
Les Copenhagois sont en cours d'exécution
Pour la vie sur Langebro
Quelqu'un a vu les étrangers débarquer à Vedbæk
Personne n'imaginez ce qui devait arriver
Que les civils devraient être terrorisés par les batteries qui ont été collectées
Au milieu des jardins de Frederiksberg Allé
Copenhague est en feu
Les Copenhagois sont en cours d'exécution
Pour la vie sur Langebro
Tours et villes ils peuvent être construits à nouveau
C'est beaucoup plus dur avec les gens
Mais la réconciliation est possible et c'est là que Ground Zero