Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hvidsten Kro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hvidsten Kro » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Sorte Halifax maskiner hoppede over klitterne ved Søndervig
Som paukeslag fra BBC som trækfugle der jog forbi
Lavt ind over Jylland, med kursen sønden om Hobro
Og snart stod faldskærme som hvide blomster mod den natblå ro
I køkkenet på kroen gik alt sin vante gang
Gudrun bagte æggekage mens hun stod og sang
Men fra den 12. marts i 43 var der ikke mere ro
På Hvidsten Kro
For da kom Doktor Thorup og en fremmed ind i kroens skænkestue
Og sagde «Marius Field hvis du vil, er du ham vi skal bruge
Der er containere med våben, på markene ved Alstrup Gård
Og de skal bringes ind til Randers før tyskerne fornemmer hvad der foregår»
«Jeg skal lige spørge Gudrun» var hvad Marius fik sagt
Så var Hvidstengruppen dannet og London fik kontakt
Og det gik godt et år og så tog sorgen varigt bo
På Hvidsten Kro
Snart så var de fjorten, og i familien Field tog alle fat
Og var der hilsen til Elias over BBC så var der bid i nat
I 1943 var danskerne begyndt at vågne op
Sabotører sku bevæbnes og det var Hvidstengruppens job
De lyste op mod himlen tre hvide og en rød
En enkelt uopmærksomhed ku være den visse død
Og efter nattens arbejde var der en mellemmad eller to
På Hvidsten Kro
Store sorte fugle over Jylland sønden om Hobro
Faldskærme på himlen, hvide blomster mod den natblå ro
Der lå tyskere i Randers, der lå tyskere ved Mariager Fjord
De vidste der var noget galt men tørvegrave sletter alle spor
De nåede ud til kroen og flyene var væk
På loftet lå en faldskærmsmand og rystede af skræk
Han knugede sin giftampul og klyngede sig til en spinkel tro
På Hvidsten Kro
Faldskærmsmanden han var frivillig han var lydløs han var rå
Han kunne springe broer så da Wermachts togtransporter gik i stå
Men han blev taget af Gestapo hos en kvinde som han faldt for og fik lov
Men giftampullen fik han ikke, for de tog ham mens han sov
SS sorte bødler satte tomme skruer på
Og Marius var røbet før testiklerne blev blå
Ja klokken var slået da Bornholmeren slog to
På Hvidsten Kro
En morgen midt i marts blev kroen forvandlet til et håb
Der var støvletramp i gården, motorstøj og tysk kommandoråb
Gudrun stod i køkkenet det bankede på den lave dør
«Heil Hitler! Hände Hoch!» og Gudrun hviskede «åh gud nej og nu det lige før»
Men Marius han gryntede den gamle fatalist
«Det går jo og Gudrun lad nu være at være så trist»
Men hun gøs for der var en hæslig lyd af en stikker der lo
Over Hvidsten Kro
Så førtes alle fjorten ind til Århus og så til Horserød
Og Niels Field sagde til sin far «Jeg tror det bliver vores død»
Hvidstengruppen sad som gidsler i en gammel rød barak
For nazisterne sku ha nogen at skyde for at holde folk i skak
For der var hus i København der blev krigsretten sat
Og otte af dem dømtes til at dø den næste nat
Men man hørte ingen gråd nej de tog det med en iskold ro
Dem fra Hvidsten Kro
Og da Marius forlod sin celle favnede han en tysk soldat
Og tilgav ham og sagde «du skal vide at
Det er ikke jer almindelige tyskere som vi har kæmpet mod
Næh det det onde der har magten over jeg og os» og tyskeren forstod
I Røvangen til sidst hvor de tavse pæle står
De otte af dem sang altid «Frejdig når du går»
Solen steg og ordren lød og så faldt de to og to
Dem fra Hvidsten Kro
I sommeren 45 kom de atter hjem og fik den sidste ro
I en fællesgrav ved landevejen hundrede nord for kroen
Og kører du forbi en dag så tøv en kende før du videre tager
For det er ikke længe siden og de gav det dyrebareste vi har
Dengang jeg var lille var jeg der med min far
Og der stod Gudrun stadigvæk og gjorde æggekagen klar
Sådan en vinteraften i den dybe stille natblå ro
På Hvidsten Kro
Traduction des paroles
Les machines noires de Halifax ont sauté les dunes à Søndervig
Comme paukeslag de la BBC comme des oiseaux migrateurs qui passent
Bas dans le Jutland, avec le cours au sud de Hobro
Et bientôt des parachutes comme des fleurs blanches se tenaient contre le calme bleu nuit
Dans la cuisine de l'auberge tout allait comme d'habitude
Gudrun cuit des omelettes pendant qu'elle chantait
Mais à partir du 12. mars en 43 Il N'y avait plus de calme
À Hvidsten Kro
Parce qu'alors le Dr Thorup et un étranger sont entrés dans le buffet de la taverne
Et il a dit: "Marius Field, si tu veux, c'est toi qu'il nous faut
Il y a des conteneurs avec des armes, dans les champs À La Ferme Alstrup
Et ils doivent être amenés à Randers avant que les Allemands ne sentent ce qui se passe»
"Je dois demander à Gudrun" était ce que Marius a dit
Puis le groupe White Stone a été formé et Londres a pris contact
Et ça s'est bien passé un an et puis le chagrin a pris une demeure durable
À Hvidsten Kro
Bientôt, ils avaient quatorze ans, et dans la famille des Champs, tout le monde s'est installé
Et s'il y avait un salut à Elias sur la BBC alors il y avait une morsure hier soir
En 1943 les Danois avaient commencé à se réveiller
Les Saboteurs étaient censés être armés et c'était le travail du groupe White Stone
Ils allumaient dans le ciel trois blancs et un rouge
Une seule inattention pourrait être la mort certaine
Et après le travail de la nuit il y avait un intermédiaire ou deux
À Hvidsten Kro
Grands oiseaux noirs sur le Jutland au sud de Hobro
Parachutes dans le ciel, fleurs blanches contre la nuit bleu calme
Il y avait des Allemands à Randers, il y avait des Allemands au Fjord Mariager
Ils savaient que quelque chose n'allait pas mais les tourbières effacent toutes les traces
Ils ont atteint l'auberge et les avions ont disparu
Dans le grenier était un parachutiste et tremblait d'horreur
Il serra son ampoule de poison et s'accrocha à une foi fragile
À Hvidsten Kro
Le parachutiste il était volontaire il était silencieux il était cru
Il pouvait sauter des ponts alors quand les transports de train de Wermacht se sont arrêtés
Mais il a été pris par la Gestapo d'une femme à qui il est tombé et a été autorisé
Mais il n'a pas eu l'ampoule de poison parce qu'ils l'ont pris pendant qu'il dormait
SS noir bourreaux mettre vide vis sur