Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gi' Mig Whisky In The Jar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gi' Mig Whisky In The Jar » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Da jeg en drukken morgen vaklede over højderyggen
Da så jeg Kaptajn Farrell og han skyggede for lykken
Jeg ved ikk' hvad der gik af mig men jeg forlangte alle hans penge
Og stak ham med min springkniv da han tøvede for længe
A Musha ring am a doo am a daa
Og kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Fuld og skæv og bange vaklede jeg til Molly’s kammer
Hun svor hun ikke svigtede mig ved alle helvedes flammer
Og hun lod mig ligge mellem sine lår men da jeg segnede
Fandt hun Kaptajn Farrell hvor han sad ved fårehegnet
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Soldaterne de kom og de lagde mig I lænker
Kaptajn Farrell kaldtede og hvad mon Molly tænker
For rygtede siger hun plejer ham og fanden tage kvinder
Og fattigdom og smerten der aldrig helt forsvinder
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Nu sidder jeg I hullet og venter på min bøddel
Min længsel efter Molly har ikke ændret sig en tøddel
Og når mit sorte hoved ruller ned i rendestenen
Er det for Kaptajn Farrell at Molly spreder benene
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Nog’n kan li' at fiske eller ryge sig en stråhat
Andre spiller Poker eller strejfer som en gammel hankat
Jeg kan bedst li' Whisky og at sove når jeg lyster
Og vågne frisk og frejdig mellem Molly’s store bryster
Jae Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Traduction des paroles
Quand un matin ivre j'ai hésité sur la crête
Puis j'ai vu le capitaine Farrell et il faisait de l'ombre pour le bonheur
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé mais j'ai exigé tout son argent
Et l'a poignardé avec mon couteau à ressort quand il a hésité trop longtemps
Un anneau Musha am un doo am un daa
Et le temps que nous avons est court
Court est le temps que nous avons
Donne moi du whisky dans le pot»
Ivre, lapidé et effrayé, j'ai hésité dans la chambre de Molly
Elle a juré qu'elle ne m'avait pas laissé tomber par les flammes de l'enfer
Et elle m'a laissé mentir entre ses cuisses mais quand je suis tombé
A t elle trouvé le capitaine Farrell où il était assis près de la clôture des moutons
Musha anneau suis un doo suis un daa
Court est le temps que nous avons
Court est le temps que nous avons
Donne moi du whisky dans le pot»
Les soldats ils sont venus et ils m'ont enchaîné
Le capitaine Farrell a appelé et je me demande ce Qu'en pense Molly
Pour rumeur a il elle wont lui et Merde prendre femmes
Et la pauvreté et la douleur qui ne disparaît jamais complètement
Musha anneau suis un doo suis un daa
Court est le temps que nous avons
Court est le temps que nous avons
Donne moi du whisky dans le pot»
Maintenant je suis dans le trou en attendant mon bourreau
Mon désir pour Molly n'a pas changé d'un iota
Et quand ma tête noire roule dans le caniveau
C'est pour le capitaine Farrell que Molly écarte les jambes
Musha anneau suis un doo suis un daa
Court est le temps que nous avons
Court est le temps que nous avons
Donne moi du whisky dans le pot»
Nog n aime pêcher ou fumer un chapeau de paille
D'autres jouent au Poker ou errent comme un vieux chat mâle
J'aime mieux le Whisky et j'aime dormir quand je veux
Et se réveiller frais et gratuit entre Molly's gros seins
Jae Musha anneau suis un doo suis un daa
Court est le temps que nous avons
Court est le temps que nous avons
Donne moi du whisky dans le pot»
Musha anneau suis un doo suis un daa
Court est le temps que nous avons
Court est le temps que nous avons
Donne moi du whisky dans le pot»