Lars L — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Still Know You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Still Know You » de Lars L.
Paroles
We were a couple two years ago,
having a great time two years ago.
I didn’t quite know you or how it would be, if better or worse would
be easy.
We had our summer, remember it well,
your house in the country, remember it well.
It wasn’t my way of living of course, 'cause
you never locked anyone of your doors.
But I still know you, the way you were
holding me tight.
How happy you were in the mornings,
when the sun came and gave you the light.
Yes, I still know you, the flowers you
gave me that day. You laid them
beside on my pillow.
I miss you — what more can I say.
We were so different in more than one way,
You were so wild, yes, in more than one way.
You drank and you drove with no doubt
in your mind, and yet you were always
so kind.
We had our house there, remember the smell,
surrounded by flowers, remember the smell.
It was an illusion, a dream in one way,
and that’s why I couldn’t go further or stay.
But I still know you, the way you were
holding me tight.
How happy you were in the mornings,
when the sun came and gave you the light.
Yes, I still know you, the flowers you
gave me that day. You laid them
beside on my pillow.
I miss you — what more can I say.
But I still know you … (repeat and fade)
Traduction des paroles
Nous étions deux il y a deux ans,
avoir un grand temps de il y a deux ans.
Je ne vous connaissais pas vraiment ou comment ce serait, si le meilleur ou le pire le ferait
être facile.
Nous avons eu notre été, souvenez-vous bien,
votre maison à la campagne, souvenez-vous bien.
Ce n'était pas ma façon de vivre, bien sûr, parce que
vous n'avez jamais verrouillé quelqu'un de vos portes.
Mais je te connais toujours, comme tu étais
me tenant serré.
Comme vous étiez heureux le matin,
quand le soleil est venu et vous a donné la lumière.
Oui, je vous connais encore, les fleurs vous
m'a donné ce jour-là. Vous avez mis
à côté de mon oreiller.
Tu me manques — Que puis-je dire de plus.
Nous étions si différents à plus d'un titre,
Vous étiez si sauvage, oui, à plus d'un titre.
Vous avez bu et vous conduit sans doute
dans votre esprit, et pourtant, vous étiez toujours
si gentil.
Nous avions notre maison là-bas, rappelez-vous l'odeur,
entouré de fleurs, rappelez-vous l'odeur.
C'était une illusion, un rêve d'une certaine manière,
et c'est pourquoi je ne pouvais pas aller plus loin ou rester.
Mais je te connais toujours, comme tu étais
me tenant serré.
Comme vous étiez heureux le matin,
quand le soleil est venu et vous a donné la lumière.
Oui, je vous connais encore, les fleurs vous
m'a donné ce jour-là. Vous avez mis
à côté de mon oreiller.
Tu me manques — Que puis-je dire de plus.
Mais je vous connais encore ... (répéter et fondu)