Lars Kilevold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livet er for kjipt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livet er for kjipt » de Lars Kilevold.
Paroles
Sitter her aleine, har vært det lenge nå
Sitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Skulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
Men alt jeg hører er vaktmester’n, og han ække noe for meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Hvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
Og rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Men jeg ha’kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
Og ingen damer ser på meg på T-banen til by’n
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Nå er’e helga, snart er jeg drita full
Raver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
Leser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
Jeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Fra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
Alle folka utafor som hygger seg og ler
Allting er så kjedelig, allting er så trøtt
Hvorfor må det være sånn? Hvorfor er jeg født?
Kanskje livet er bedre for blomster og for dyr
For de kan’ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
Så la meg få slippe å leve lenger nå
I mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Traduction des paroles
Assis ici seul, ça fait longtemps maintenant
Assis soir solitaire pour le soir, et aucun appel sur
Aimerait avoir une dame qui pourrait profiter un peu avec moi
Mais tout ce que j'entends, c'est le gardien, et il a semé quelque chose pour moi
CHORUS:
La vie est trop cool, aha, il pleut toute l'année
La vie est trop cool, aha, aleine est-ce que je fais le tour
La vie est trop cool, aha, et personne ne peut le comprendre
La vie est trop cool, aha, il ne peut pas être en bonne santé
Si j'étais le summum des vallées, alors sku j'ai acheté une Chevrolet
Et rægga dans les rues et toutes les dames se joindraient
Mais je n'ai même pas de patch, et je suis constamment à court de gruau
Et pas de dames regarde moi dans le métro à by n
CHORUS:
La vie est trop cool, aha, il pleut toute l'année
La vie est trop cool, aha, aleine est-ce que je fais le tour
La vie est trop cool, aha, et personne ne peut le comprendre
La vie est trop cool, aha, il ne peut pas être en bonne santé
Maintenant ' e helga, bientôt je suis Drita plein
Raver autour avec une bouteille d'alcool et de cacher que je suis un zéro
Ne jamais lire des livres, et regarder la télévision je m'ennuie
J'aime Zappa, mais Zappa ne m'aime certainement pas
CHORUS:
La vie est trop cool, aha, il pleut toute l'année
La vie est trop cool, aha, aleine est-ce que je fais le tour
La vie est trop cool, aha, et personne ne peut le comprendre
La vie est trop cool, aha, il ne peut pas être en bonne santé
De ma petite fenêtre je vois tout ce qui se passe
Toutes les personnes qui aiment et rient
Allting est si ennuyeux, allting est tellement fatigué
Pourquoi a-t-elle à être comme ça? Pourquoi suis-je né?
Peut être que la vie est meilleure pour les fleurs et pour les animaux
Car ils ne peuvent pas penser et ne savent pas ce que signifie la captivité
Alors laisse moi laisser aller vivre plus longtemps maintenant
Dans ma prochaine vie je deviendrai une fleur que vous pouvez sentir
CHORUS:
La vie est trop cool, aha, il pleut toute l'année
La vie est trop cool, aha, aleine est-ce que je fais le tour
La vie est trop cool, aha, et personne ne peut le comprendre
La vie est trop cool, aha, il ne peut pas être en bonne santé