Lars H.U.G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Magic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Magic » de Lars H.U.G..
Paroles
Lauren G. — L Tombstone — T Verse 1:
L: I’m Trixie Welcome to the show
Got Magic tricks so here we go We’re gonna have some fun
hold on to your hats
T: We don’t care who you are anymore
Just pack your things go out the door
You claim that your performing
Don’t make us laugh
L: I have something more
T: We’ve seen it before
L: It’s much more special
T: We’d rather be in hell
L: It might be the same act
be patient you’ll see
you can call it fake
but this is real magic…
real magic…
Verse 2:
L: Look as I make stuff lavitate
Making a rope act like a snake
and ofcourse the famous
bunny from a hat!
Got magic cards
And so much more
I even brought fireworks
For all of you to all to enjoy
T: Who cares about that
It’s all the same thing
All the same tricks
We’ve seen before
L: It might be the same act
be patient you’ll see
you can call it fake
but this is real magic…
real magic…
Verse 3:
T: Why do you still want to perform?
We tried to tell you all along
That this act is old
You have to face that!
L: I heard all what you have said
But I don’t think I should be mad
the most important thing
Is to enjoy what you do!
T: But it doesn’t make sense
L: It doesn’t change a thing
T: Even if we say it’s bad
L: I’m still performing!
T: It might be the same act
L: be patient you’ll see
T+L:you can call it fake
but this is real magic…
real magic…
Traduction des paroles
Lauren G. - L Pierre Tombale-T Verset 1:
L: je suis Trixie Bienvenue au spectacle
On a des tours de magie on va s'amuser
accrochez-vous à vos chapeaux
T: nous ne nous soucions plus de qui vous êtes
Fais tes valises sors par la porte
Vous prétendez que votre performance
Ne nous fais pas rire
L: j'ai quelque chose de plus
T: Nous avons vu avant
L: c'est beaucoup plus spécial
T: nous préférons être en enfer
L: c'est peut-être le même acte
soyez patient vous verrez
vous pouvez appeler cela de faux
mais c'est de la vraie magie…
la vraie magie…
Verset 2:
L: regardez comme je fais des choses laviter
Faire une corde agir comme un serpent
et bien sûr le célèbre
de lapin du chapeau!
Vous avez des cartes magiques
Et bien plus encore
J'ai même acheté des feux d'artifice
Pour vous tous à tous pour profiter
T: Qui se soucie de qui
C'est la même chose
Tous les mêmes trucs
Nous avons vu avant
L: c'est peut-être le même acte
soyez patient vous verrez
vous pouvez appeler cela de faux
mais c'est de la vraie magie…
la vraie magie…
Verset 3:
T: Pourquoi voulez-vous encore jouer?
On a essayé de te le dire depuis le début
Que cet acte est vieux
Vous avez à faire face à ça!
L: j'ai entendu tout ce que vous avez dit
Mais je ne pense pas que je devrais être en colère
la chose la plus importante
Est de profiter de ce que vous faites!
T: mais ça n'a pas de sens
L: ça ne change rien
T: même si nous disons que c'est mauvais
L: je suis toujours de la scène!
T: ce pourrait être le même acte
L: être patient, vous verrez
T + L: vous pouvez l'appeler faux
mais c'est de la vraie magie…
la vraie magie…