Lars Demian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Häxan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Häxan » de Lars Demian.
Paroles
Vi träffades en natt när månen sken så blek
På en klubb för människor med smak
Allting liksom stannade när hon kom fram till mej
Och jag tror at hon kände samma sak
Hon hade stora smycken, långa naglar, kolsvart hår
Och en hatt som var stor och satt på sne
Hon såg på mej som vargen ser på lammet
När hon bjöd hem mej på en kopp te
Jag sa tack och sen följde jag med
Hon bodde i ett gammalt hus fem trappor utan hiss
På golvet låg det mattor från Nepal
I taket flög en uggla ett par råttor satt i bur
Och en dödskalle stod på piedestal
Vi satte oss på sängen, hon kysste mej så öm
Och jag tänkte att det här det går ju bra
Sen drack jag ett par koppar av drycken som hon bjöd på
Med smakade fan så konstigt tyckte jag
Men jag var artig och sa Oh så gott det va
Efter blott en kort minut så blev jag blek och svettig
Hela rummet vände sej på sne
Stjärnorna dansade framför ögonen på mej
Och benen jag dom kändes som gelé
Jag fick lägga mig på golvet, skorna tog hon av mej
Min kropp var tung min blick var så diffus
Men hon log och visade sin tunga
Sen knäppte hon långsamt av sin blus
I skenet av tretton svarta ljus
När alla hennes kläder låg på golvet i en hög
Då såg jag uppå hennes nakna rygg
Ett nät jag tatuerat och där ryggen just tar slut
Satt en spindel så giftig, grön och stygg
Sakta kom hon mot mej hennes ögon tycktes brinna
Och nu var det nog för sent att tacka nej
När hon klöste mej på halsen då förstod jag
Att den kvinnan inte var nånting för mej
Nu gällde det snabbt att rädda sej
Så jag samlade mina krafter och kastade mej på dörren
Som ett spjut nedför trapporna jag for
Och hennes skratt förföljde mej i gränden när jag sprang
Hemåt genom natten utan skor
Nu tänker ni väl vänner vilken meninglös historia
Men här finns ett litet råd som jag vill ge
Följ gärna med en häxa hem i natten
Men smaka aldrig hennes te
Nej smaka aldrig hennes …
Traduction des paroles
Nous nous sommes rencontrés une nuit quand la lune brillait si pâle
Dans un club pour les gens avec goût
Tout s'est arrêté quand elle est venue jusqu'à moi
Et je pense qu'elle a ressenti la même chose
Elle portait de grands bijoux, de longs ongles, des cheveux noirs
Et un chapeau qui était grand et assis sur sne
Elle m'a regardé comme si le loup regardait l'agneau
Quand elle m'a invité à la maison pour une tasse de thé
J'ai dit Merci et puis je suis allé avec vous
Elle vivait dans une vieille maison cinq escaliers sans ascenseur
Sur le sol il y avait des tapis du Népal
Au plafond un hibou a volé une paire de rats assis dans une cage
Et un crâne se tenait sur le piédestal
Nous nous sommes assis sur le lit, elle m'a embrassé si tendre
Et je pensais que ça se passait bien
Puis j'ai bu quelques tasses de la boisson qu'elle a offerte
Avec goûté sacrément étrange je pensais
Mais j'étais poli et j'ai dit Oh si bien non
Après seulement une courte minute je suis devenu pâle et moite
Toute la pièce s'est allumée sne
Les étoiles dansaient devant mes yeux
Et les os je les ressentais comme de la gelée
J'ai dû m'allonger sur le sol, ses chaussures m'ont enlevé
Mon corps était lourd mon regard était si diffus
Mais elle sourit et montra sa langue
Puis elle a lentement déboutonné son chemisier
Dans la lueur de treize lumières noires
Quand tous ses vêtements reposent sur le sol d'une pile
Puis je l'ai regardée dos nu
Un filet que j'ai tatoué et où mon dos s'épuise
Assis une araignée si toxique, vert et méchant
Lentement, elle vint vers moi ses yeux semblaient brûler
Et maintenant, il était probablement trop tard pour dire non
Quand elle m'a gratté le cou j'ai compris
Que cette femme n'était rien pour moi
Maintenant, il a été rapide pour vous sauver
Alors j'ai rassemblé mes pouvoirs et je me suis jeté à la porte
Comme une lance dans les escaliers je suis allé
Et son rire me suivit dans la ruelle pendant que je courais
Maison à travers la nuit sans chaussures
Maintenant vous pensez amis quelle histoire sans signification
Mais voici un petit conseil que je veux donner
N'hésitez pas à rejoindre une maison de sorcière dans la nuit
Mais ne goûtez jamais son thé
Non ne goûte jamais la sienne …