Lars Demian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fyllot & miss world
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fyllot & miss world » de Lars Demian.
Paroles
Han låg där i rännstenen, det gjorde han rätt ofta
I en utsliten rock och en trasig gammal kofta
Han hade tappat ena skon när han fallit omkull
Han kunde inte gå, nej han var alldeles för full
Det var tolv år sen nu hon hade kastat ut den
Bytt alla låsen och ringt efter snuten
Det var glömt inga minnen han bar, fast nycklarna hade han kvar
Det var årets sista kväll fullt av folk på gatan
Raketer flög i luften det var festligt som satan
Alla var så lyckliga och skåla' med varran
Men det var ingen som brydde sig om en drucken gammal man
Det blev natt, det blev kallt och vinden ven kulen
Det började snöa från en himmel så mulen
Och där låg han och frös som ett svin
Men då stannar en limousin
Bakdörren öppnas och där sitter en kvinna
Hon är vacker och blond som en sagans gudinna
Hon säger välkommen in och bjuder så flott
På cigarr och på konjak som värmer så gott
Och han smeker hans kind hennes händer är varma
Och han tar henne ömt i sina skakiga armar
Sen får han en kyss så het och den varar en evighet
Och gryningen randas i den frostnupna staden
Allting är stilla och där på trottoaren
Under ett täcke av renaste snö
Ligger liket av ett fyllo lämnad där att dö
Han har frid han är lugn och fryser ej mera
Det ser ut som om han sover och i drömmen så ler han
För i morse när klocka slog fem
Kom en ängel och tog honom hem
Traduction des paroles
Il était allongé dans le caniveau, il le faisait assez souvent
Dans un manteau usé et un vieux cardigan cassé
Il avait perdu une de ses chaussures quand il est tombé
Il ne pouvait pas marcher, non, il était trop ivre
Cela fait douze ans depuis qu'elle l'a jeté dehors
Changé toutes les serrures, et a appelé les flics
Il n'y avait pas de souvenirs qu'il portait, mais les clés qu'il avait laissées
C'était la dernière nuit de l'année à plein de gens dans la rue
Les fusées volaient dans les airs c'était festif comme satan
Tout le monde était si heureux et toast ' avec varran
Mais personne ne se souciait d'un vieil homme ivre
Il est devenu la nuit, il est devenu froid et le vent ven kulen
Il a commencé à neiger d'un ciel si couvert
Et là il était couché et gelé comme un cochon
Mais alors, une limousine s'arrête
La porte de derrière s'ouvre et une femme est assise
Elle est belle et blonde comme une déesse de conte de fées
Elle dit bienvenue et invite si chic
Sur le cigare et sur le cognac qui se réchauffe si bien
Et il caresse sa joue, ses mains sont chaudes
Et il la prend tendrement dans ses bras fragile
Puis il obtient un baiser si chaud et il dure pour toujours
Et l'aube est parsemée dans la ville glaciale
Tout est encore et là sur le trottoir
Sous une couverture de neige propre
Le cadavre d'un ivrogne est il laissé là pour mourir
Il a la paix il est calme et ne gèle plus
On dirait qu'il dort et dans le rêve il sourit
Parce que ce matin quand l'horloge a frappé cinq
Un ange est venu et l'a ramené à la maison