Lars Demian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Det Manliga Beteendet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Det Manliga Beteendet » de Lars Demian.
Paroles
Jag vandrar hemåt i gryningen
Fåglarna dom sjunger för mej
Men det känns som en sten i mitt hjärta
När jag tänker på vad jag har gjort mot dej
Jag undrar om du sover
Och drömmer om dom lekar som försvann
Eller om du legat vaken hela natten
Och väntar på din trolöse man
Han som förnekat dej för en annan
Han som bedragit för en lek
Som varit grym och hjärtlös
Och sårat med sitt svek
Han som slösat med sin kärlek
I en okänd kvinnas famn
Och som nu går hem med tunga steg
Och ett sinne svart av skam
Jag hoppas du kan förlåta, så här får det inte ta slut
Jag var trött, jag hade druckit och har nästan glömt hur hon såg ut
Men det betydde ingenting, nej det blev ju bara så
Och det är bara dej jag älskar, det måste du förstå
Jag smyger uppför trapporna i huset där vi bor
Innan jag öppnar dörren, tar jag av mej mina skor
Där inne är det varmt och tyst, det doftar av jasmin
Och solens första strålar lyser in genom en gardin
Men på tröskeln till vår kammare, stannar jag så tvärt
Och plötsligt är jag vaken, nykter och alert
För där ligger du min älva så sömnig och så grann
Men bredvid dej i våran säng sover en annan man
Jag är mållös jag är krossad är detta tacken för allt som var
Allt det vackra som vi hade, nu finns ingenting längre kvar
Du har brutit alla löften som du en gång gav till mej
Och nu kan du vara så säker på att jag aldrig förlåter dej
Ditt trolösa stycke hur kunde du svika mej så
Du har trampat på mitt hjärta och nu spottar jag där du går
Att du aldrig riktigt älskat mej, det har jag nog haft på känn
Så nu packar jag väskan, reser min väg och kommer aldrig igen
Traduction des paroles
Je vais rentrer à pied à l'aube
Les oiseaux ils me chantent
Mais c'est comme une pierre dans mon cœur
Quand je pense à ce que je t'ai fait
Je me demande si tu dors
Et rêve des jeux qui ont disparu
Ou si vous avez été éveillé toute la nuit
En attendant votre mari fiancé
Celui qui vous a refusé pour un autre
Il a fait une pièce
Qui était cruel et sans cœur
Et blessé par sa trahison
Celui qui a gâché son amour
Dans le sein d'une femme inconnue
Et qui rentre maintenant à la maison avec des pas lourds
Et un esprit noir de honte
J'espère que vous pouvez me pardonner, ce n'est pas la fin
J'étais fatigué, j'avais bu et ont presque oublié à quoi elle ressemblait
Mais ça ne voulait rien dire, non, c'est devenu tellement
Et c'est juste toi que j'aime, Tu dois comprendre ça
Je me faufile dans les escaliers de la maison où nous vivons
Avant d'ouvrir la porte, j'enlève mes chaussures
Là-dedans, il fait chaud et calme, ça sent le jasmin
Et les premiers rayons du soleil brillent à travers un rideau
Mais sur le seuil de notre chambre, je reste si brusquement
Et soudain, je suis éveillé, sobre et alerte
Parce que tu es là ma fée si endormie et si proche
Mais à côté de toi dans notre lit un autre homme dort
Je suis sans voix je suis écrasé est ce le merci pour tout ce qui était
Tout le beau que nous avions, maintenant il n'y a plus rien
Tu as brisé toutes les promesses que tu m'avais faites
Et maintenant tu peux être si sûr que je ne te pardonnerai jamais
Comment as tu pu me trahir comme ça
Tu as marché sur mon cœur et maintenant je crache où tu vas
Vous n'avez jamais vraiment aimé moi, j'ai toujours ressenti
Alors maintenant, je fais mon sac, voyage mon chemin et ne jamais revenir