Larry Norman — Paroles et traduction des paroles de la chanson DEJA VU (If God Is My Father)

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « DEJA VU (If God Is My Father) » de Larry Norman.

Paroles

If God is my Father and you are my brother
Then why can’t we bother to love one another?
Why do we keep on acting the way we do?
The way we treat each other it just breaks my heart in two.
Once we were happy, oh, yes, once in the garden
But then a lie broke the stillness
And our hearts began to harden.
And hoping to be wiser, man has reached too far,
Sometimes I think that we’ve advanced,
But then I look at where we are.
Sipping whiskey from a paper cup
You drown your sorrows 'til you can’t stand up.
Take a look at what you’ve done to yourself
Why don’t you put the bottle back on the shelf?
Yellow fingered from your cigarettes
Your hands are shaking while your body sweats.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.
Think back to when you were a child,
Your soul was free, your heart ran wild.
Each day was different and life was a thrill,
You knew tomorrow would be better still.
But things have changed, you’re much older now,
If you’re unhappy and you don’t know how,
Why don’t you look into Jesus,
Work all night, sleep all day,
You take your money, throw it all away,
You say you’re gonna be a superstar
But you’ve never hung around enough
To find out who you really are.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.

Traduction des paroles

Si Dieu est mon père et que vous êtes mon frère
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas prendre la peine de nous aimer?
Pourquoi continuons-nous à agir comme nous le faisons?
La façon dont nous nous traitons, ça me brise le cœur en deux.
Une fois que nous étions heureux, oh, oui, une fois dans le jardin
Mais alors un mensonge rompit le silence
Et nos cœurs ont commencé à durcir.
Et en espérant être plus sage, l'homme a atteint trop loin,
Parfois je pense que nous avons avancé,
Mais ensuite, je regarde où nous sommes.
Siroter du whisky dans une tasse en papier
Tu noies tes peines jusqu'à ce que tu ne puisses pas te lever.
Jetez un oeil à ce que vous vous êtes fait
Pourquoi tu ne remettrais pas la bouteille sur l'étagère?
Jaune doigts de votre cigarette
Vos mains tremblent pendant que votre corps transpire.
Pourquoi tu ne regardes pas Jésus,
Il a la réponse.
Pensez à quand vous étiez enfant,
Ton âme était libre, ton cœur s'est déchaîné.
Chaque jour était différent et la vie était un frisson,
Tu savais que demain serait encore mieux.
Mais les choses ont changé, vous êtes beaucoup plus vieux maintenant,
Si vous êtes malheureux et que vous ne savez pas comment,
Pourquoi tu ne regardes pas Jésus,
Travailler toute la nuit, dormir toute la journée,
Vous prendre votre argent, de le jeter tout de suite,
Vous dites que vous allez être une superstar
Mais tu n'as jamais assez traîné
Pour savoir qui vous êtes vraiment.
Pourquoi tu ne regardes pas Jésus,
Il a la réponse.