Larry John McNally — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Like Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Like Paradise » de Larry John McNally.
Paroles
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
I see you standing in the porch light
Sad and waving goodbye
There behind the screen door
On a summer night
And me behind the wheel of that old black Ford
The one we drove into the ground
Pedal to the floor, tryin' to give it more
Tryin' to break away from that town
Now here I am and
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
Just like paradise, just like paradise…
We were driving through a rainy night
Your face lit up in the passing headlights
And I could see that you were far away
Dreaming of another time and place
That’s when it hit me It’s the things you love the most
You end up pushing away
And it ain’t the times you lose
It’s the dreams coming true
That make you most afraid
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
The whole world seems so small
From up here high above the street
Lookin' down at the light
And my troubles fade into the night
Like the lights into eternity
Traduction des paroles
L'ensemble de la ville dort
Pas moi, je suis éveillé
Lookin' vers le bas à la lumières
Mec, il y a des gens là-bas qui vivent une vie
Le mien ressemble au paradis
Je vous vois debout dans la lumière du porche
Triste et agitant au revoir
Là derrière la porte moustiquaire
Sur une nuit d'été
Et moi au volant de cette vieille Ford noire
Celui que nous avons conduit dans le sol
Pédale au sol, en essayant de lui donner plus
Essayer de rompre avec cette ville
Maintenant je suis là et
L'ensemble de la ville dort
Pas moi, je suis éveillé
Lookin' vers le bas à la lumières
Mec, il y a des gens là-bas qui vivent une vie
Le mien ressemble au paradis
Tout comme le paradis, tout comme le paradis…
On traversait une nuit pluvieuse
Votre visage illuminé dans les phares qui passent
Et j'ai pu voir que vous étiez loin
Rêver d'un autre temps et de lieu
C'est là que ça m'a frappé ce sont les choses que tu aimes le plus
Vous finissez par repousser
Et ce ne sont pas les fois où vous perdez
Ce sont les rêves qui deviennent réalité
Que faites-vous le plus peur
L'ensemble de la ville dort
Pas moi, je suis éveillé
Lookin' vers le bas à la lumières
Mec, il y a des gens là-bas qui vivent une vie
Le mien ressemble au paradis
Le monde entier semble si petit
De là haut au dessus de la rue
Lookin' vers le bas à la lumière
Et mes problèmes s'estompent dans la nuit
Comme les lumières dans l'éternité