Лариса Гордъера — Paroles et traduction des paroles de la chanson Осенние Листья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Осенние Листья » de Лариса Гордъера.
Paroles
Что-то сегодня мне листья шептали вслед
Птицы кричали вслед родное
И вдруг запели мне,
Звуки вселенной всей
О тебе, о тебе.
А листья устали кружиться, устали кружить надо мною, когда
В танце белом забылась, а листья за нас всё решили, когда
На холодную землю упасть поспешили.
А листья нам спутали мысли
Осенние листья молитву любви от шептали
Сколько долгих лет один и тот же сон всё снится мне
О тебе, о тебе
Вновь в каждом взгляде я Вижу твои глаза
И словно пьяная стою я!
Запахи осени, мимо проносятся
Я одна я одна…
Муз и Слова — С. Кулемина
Traduction des paroles
Quelque chose aujourd'hui me laisse chuchoter après
Les oiseaux criaient après les indigènes
Et soudain, ils m'ont chanté,
Les sons de l'univers entier
De toi, de toi.
Et les feuilles sont fatiguées de tourner, fatiguées de tourner sur moi, quand
Dans la danse blanche oublié, et les feuilles pour nous tous décidé quand
Sur la terre froide, ils se sont précipités pour tomber.
Et les feuilles nous ont confondu les pensées
Feuilles d'automne prière d'amour de chuchoté
Combien de longues années le même rêve tous mes rêves
À propos de toi, à propos de toi
De nouveau dans chaque regard je Vois tes yeux
Et comme si je me tenais ivre!
Les odeurs de l'automne passent
Je suis seule je suis seule…
Muse et Mots-S. Kulemina